我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
为什么要关心门户使用情况？
爱是那一把能打开所有心门的神奇钥匙。
他的心门砉然地开了，他的喜乐在海面飞翔。
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.
珀里丹，谢谢你留心门户，别让密探闯进来。
Peridan, of your courtesy look to the door and see that there is no spy upon us.
士兵76号：我倒是不担心门……我担心别的。
暴露拼接细节口音的下摆，手臂孔，中心门襟。
Exposed stitching details accent the hem, arm holes, and center placket.
这需要我们多与孩子沟通，打开孩子心门的钥匙。
This requires us to communicate more with their children, open the door key to the child mind.
别总担心门口那只猫，你就把他看做是咱家的门卫！
Don't be afraid of the cat at the gate. You can look upon it as our guard.
对不起，我不能在这里停车。展览中心门前不准停车。
Sorry, I can't stop here. No parking is allowed here in front of the exhibition center.
但是你若不邀请我进入你的心门的话，我不打算破门而入。
But I'm not going to break down the door of your heart. You've got to invite me in.
因此最好选择实心门或铁门，因为窃贼很难将它们撬开。
Thus doors of solid core or steel are much preferred as they make it difficult for the burglar to pry open.
我们下车来到游客中心门口，一眼就看到了美丽的海景。
We got off the bus and came to the Visitor Center, and the first glance was nothing but the beautiful seascape.
上人表示，只要敞开心门转心念，有心有愿有力，就有福。
Master Cheng Yen reminds all that with an open mind and a proactive attitude, blessings will come your way.
光明的现实正在爱中耐心的等待直到你们伸出双手并敞开心门。
The reality of light is waiting in love and patience until you extend your hand and open the gate.
重要是在到达终点的过程中你学到了什么，如何敞开你的心门。
The important thing is about what you learn along the way in that journey and to always keep your mind open about what you see before you get to the destination.
为父母的应当时常敞开心门，谦卑地为自己和儿女向上帝恳求。
Fathers and mothers should often lift up their hearts to God in humble supplication for themselves and their children.
它由拥有门户解决方案的组织定义，是核心门户解决方案的一部分。
It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
要了解真相需要先凭直觉相信，当你的心门打开，证据自然会出现。
You can only know the truth by trusting your intuition in the first place, proofs of the truth will show up when the door of your heart is open.
如果你的心门对上述奇迹的感知是紧闭着的，你就不可能看到这奇迹。
It is not possible to see the miracle if your heart is closed to the FEELing of said miracle.
他们指出全球各地的生殖中心门诊冷藏着上千个准备丢弃的多余的胚胎。
They point out that fertility clinic freezers worldwide are bulging with thousands of unwanted embryos slated for disposal.
快逃吧，见你心中的爱实在太强而将心门紧锁，拒我于门外，我实在害怕。
Flee away, for I am afraid, seeing that thy heart is closed against me by reason of the greatness of thy love.
“梦”可以说是一把解读新时期以来女性小说以及打开女性心门的钥匙。
We can say "dream" is a key to analyze the female novels since the new age and open the door of the women's heart.
她只是个女孩，等待着什么人回到她家，敲开她的心门，告诉她他想娶她。
She is just a girl, waiting for someone to come home, to knock her door and to marry her.
这本书着重表明，一个企业以及每个个人，可以对不管来自何处的建议打开心门。
This book attention to show what an organization, and each of us, can learn from opening the mind to ideas from anywhere.
我们正在迈向一个透明化的社会，企业对公众更公开，公众也更关心门后发生的事情。
We are moving into a transparent society, businesses are becoming more open with the public, and people care more about what goes on behind closed doors.
我们正在迈向一个透明化的社会，企业对公众更公开，公众也更关心门后发生的事情。
We are moving into a transparent society, businesses are becoming more open with the public, and people care more about what goes on behind closed doors.
应用推荐