试着把让你心烦的事记下来。
试着把让你心烦的事情都记录下来。
让我心烦的事，不幸的事接二连三地发生。
(follow) It upsets me that unlucky things have followed one after another.
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。
Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
有时候最令人感到无聊或心烦的是那些琐碎的事情。
Sometimes it's the little things that are the most boring or irritating. Traffic.
10分钟的新鲜感过后，主题就变成了让人心烦的噪音！
的耳鸣患者说治疗让他们摆脱了那驱之不散、令人心烦的声音。
Ninety-nine percent of the tinnitus sufferers said the treatment got rid of the disturbing phantom sound.
按说或者写，我从用不论想到的什么模糊术语来描述让我心烦的事情。
Speaking or writing, I start by describing the situation that upset me in whatever vague terms come to mind.
让我心烦的并不是你对我说了谎，而是从现在开始我再也无法相信你了。
What upsets me is not that you lied to me, but that from now on I can no longer believe you.
因此我们要求你们后退一步并向内感受灵性规律是如何在这些让你心烦的事情中运作的。
Therefore we ask you to take a step backwards and to feel inwardly what spiritual dynamics are taking place in the things that upset you.
在处于压力下，压力是让人心烦的一种状态。我们的情感和身体都感到不安。
Stresss is a state of being upset that happens when we are under pressure. Both our feelings and our bodies get upset.
如果你决定帮助，确保你具有内在的力量来对付可能令你担忧或心烦的大叫。
If you decide to help, make sure you have the inner strength to cope with yelling that might be worrying or upsetting you.
比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street-railway company .
而最让他心烦的是，只要这些紧张局势尚未解决，他就永远不可能推行他的主张。
Most worryingly, he left such tensions unresolved, never truly pushing his convictions.
一位高管培训师研究出一些同事惹人心烦的行为动机，并教给我们最佳应对方法。
An executive coach identifies the causes of troublesome colleagues' behavior, and how best to respond.
我们再也不必坐在那里抱怨这些使人心烦的问题；我们周围到处都有解决问题的方法。
We no longer have to sit and complain about our distraction issues; there’s a solution around every corner.
睡觉可能是我们不得不做的却又是最令人心烦的事情(失去意识8小时？——真的要这样？)
Sleep might be one of the most annoying things we have to do (8 hours unconscious-really?), but you have to do it.
正要关门时来了顾客真够让你心烦的，但这些锅太漂亮啦，要是当时我拿定了主意，就买下来了。
But they were such beautiful saucepans. I’d have bought them if I had made up my mind on the spot.
也许你要去考虑换工作、或者将某个特别任务指派给别人或者花钱请别人照料让你心烦的某件事。
Maybe you need to think about switching jobs, or delegating a particular chore to someone else, or paying someone to take care of a task that's making you miserable.
我不得不希望他们对于笑声，乐趣的记忆要比他们对于他们母亲的饥饿，疲惫，容易心烦的记忆要多。
I have to hope they remember more about the laughter and fun than the moments mom was hungry and tired and got too upset to quickly.
今天可能对某些人有情感的爆发，因为他们不是想要支配你，就是想对你的环境作出令人心烦的改变。
Emotional outbursts may be unleashed against those whom you feel are trying either to dominate you or to create changes that are upsetting to your environment.
如果这些没用的话，你可以试着用耳塞或者制造点白噪音(用以掩盖令人心烦的杂音)，例如开个风扇。
If that doesn't help, try earplugs or other sources of white noise, such as fans.
而且，我们还要忍受可怕的泳衣表演比赛和让人心烦的采访桥段，这其中将有至少一人例行公事的被淘汰掉。
Likewise, we've endured the ever-dreaded swimsuit competition and the nerve-racking interview segment, in which at least one contestant routinely flops.
平缓的音乐和自我催眠-听一听平缓的音乐，让人心烦的噪音，自我催眠状态，或者是“大脑重新校正”磁带，以便入睡。
CALMING MUSIC/SELF-HYPNOSIS - Listen to calming music, white noise, self-hypnosis or a "brain recalibration" tape for sleep.
这导致了一种简单的部署模型——简单地添加注解过的bean，它们就能自动变得可以处理事务——但是建立这样模型需要一些令人心烦的戏法。
This results in a simple deployment model-simply add annotated beans and they are automatically transactional-but setting it up required some distracting magic.
当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle-aged men, an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand.
当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle-aged men, an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand.
应用推荐