他猛力拍打一只搅得他心烦的苍蝇。
试着把让你心烦的事记下来。
我突然想起一件令人心烦的事。
让我心烦的事，不幸的事接二连三地发生。
(follow) It upsets me that unlucky things have followed one after another.
人最心烦的是没有了青春，却还拥有青春痘。
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。
Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
10分钟的新鲜感过后，主题就变成了让人心烦的噪音！
当另一个司机令人心烦的时候，54%的人选择什么也不做。
学习在你心烦意乱时多加留心，引起心烦的原因常常是位于潜意识里的。
Learn to notice when you are distracted. Often the cause is just below consciousness.
因此我们要求你们后退一步并向内感受灵性规律是如何在这些让你心烦的事情中运作的。
Therefore we ask you to take a step backwards and to feel inwardly what spiritual dynamics are taking place in the things that upset you.
而最让他心烦的是，只要这些紧张局势尚未解决，他就永远不可能推行他的主张。
Most worryingly, he left such tensions unresolved, never truly pushing his convictions.
我们再也不必坐在那里抱怨这些使人心烦的问题；我们周围到处都有解决问题的方法。
We no longer have to sit and complain about our distraction issues; there’s a solution around every corner.
正要关门时来了顾客真够让你心烦的，但这些锅太漂亮啦，要是当时我拿定了主意，就买下来了。
But they were such beautiful saucepans. I’d have bought them if I had made up my mind on the spot.
我不得不希望他们对于笑声，乐趣的记忆要比他们对于他们母亲的饥饿，疲惫，容易心烦的记忆要多。
I have to hope they remember more about the laughter and fun than the moments mom was hungry and tired and got too upset to quickly.
而且，我们还要忍受可怕的泳衣表演比赛和让人心烦的采访桥段，这其中将有至少一人例行公事的被淘汰掉。
Likewise, we've endured the ever-dreaded swimsuit competition and the nerve-racking interview segment, in which at least one contestant routinely flops.
平缓的音乐和自我催眠-听一听平缓的音乐，让人心烦的噪音，自我催眠状态，或者是“大脑重新校正”磁带，以便入睡。
CALMING MUSIC/SELF-HYPNOSIS - Listen to calming music, white noise, self-hypnosis or a "brain recalibration" tape for sleep.
这导致了一种简单的部署模型——简单地添加注解过的bean，它们就能自动变得可以处理事务——但是建立这样模型需要一些令人心烦的戏法。
This results in a simple deployment model-simply add annotated beans and they are automatically transactional-but setting it up required some distracting magic.
现在我们用bugbear来指令人讨厌的事物，让人心烦的事。但最初，bugbear被认为是一种超自然的生物，有着熊的外形，专门捕食小孩。
Now we think of a bugbear as something annoying, a thing that bugs you, but originally a bugbear was thought to be a supernatural creature in the form of a bear that specifically preyed on children.
这些节目是令人心烦的，不值得观看，因为结论似乎是错误的或无用的——有点像制作了一个电视节目，表现在某处一个主要的外科手术被一个第一助手执行。
These programmes are disturbing to watch because the resolution seems false and unhelpful - a bit like having a television show where major surgery is performed by a first aider.
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
没有时间熨更多的衣服让我心烦了。
简无休止的唠叨开始使他心烦。
鞋子产生的噪音会使家人心烦意乱。
她使她的丈夫和孩子们心烦意乱。
拒绝与使你心烦意乱的人打交道是有道理的。
It makes sense that we should have no truck with people who upset you.
拒绝与使你心烦意乱的人打交道是有道理的。
It makes sense that we should have no truck with people who upset you.
应用推荐