这样的规定是因为担心火灾和黑客。
如果你去南方各州，小心火蚁。
前景是航天中心火箭园中被照亮的火箭。
Fittingly, denizens of the space center's rocket garden are lit in the foreground.
他担心火锅用的油可能没有看起来那么好。
He worried that the oil in the hotpot might not be as good as it appeared.
是什么点燃了心火？
芝加哥中心火车站，南水街货物站台的大致景观。
General view of part of the South Water Street freight depot of the Illinois Central Railroad Chicago, Illinois, May 1943.
传递的不仅奥运火炬，更有的是长明的爱心火炬。
Transfer of not only the Olympic torch, the more love is long out of the torch.
赦免：这个天赋在天赋树上的位置和强化心火对调。
Absolution: This talent has swapped positions in the talent tree with Improved Inner Fire.
她担心火车如不加速，她会赶不上搭乘去苏格兰的中转车。
She was afraid that unless the train speeded up she would lose her connection to Scotland.
在三角形的暗影里是深达200米的白色漏斗形内心火山口。
Within the shadow of the ash cone lies a white, funnel-shaped inner crater that is 200 meters deep.
每一人都应该对那些从燃我们内心火焰的人心怀最深的感激。
Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled thin inner light .
我这人就这样，打肿脸充胖子，其实内心火辣辣的，不是个滋味。
Of mine is just like this, puff oneself up to one's own cost, in fact heart is burning, it is not a flavour.
用一条毛巾或类似物覆盖灯光，但小心火灾，使用眼罩等也很有用的。
Use a towel or similar item for covering but be careful of fire hazards. Eye covers such as a sleeping mask can be beneficial too.
青岛海尔有限公司携手百度公司，赞助奥运在线“爱心火炬”传递活动。
Qingdao Haier Co. Ltd, in association with Baidu.com Inc., sponsored an Olympics online "love torch" relay.
中医的养生原则认为，夏天需“增苦减酸”，因苦味入心降心火，除烦躁。
The doctor of traditional Chinese medicine's health principle, should be "the summer that reduce acid", because of bitter bitterness into the heart drop, except be agitated downwards.
什么才是你的梦想？是什么点燃了心火？你不能只是有点，你需要全身心的投入。
What is your dream? What ignites that spark. You can't kinda want that, you got to want it with every part of your whole heart.
在这期间的时刻，那些奉献给我无玷圣心火焰的将被保护。这些灵魂将是在黑暗中之光。
It is during this time that those consecrated to the Flame of My Immaculate Heart will be protected. These souls will be the light in the midst of darkness.
本月初，有人担心火神的四个罗尔斯·罗伊斯--奥林巴斯涡轮喷气发动机正被铁锈所腐蚀。
Earlier this month it was feared that rust was eating through its four Rolls-Royce Olympus turbojet engines.
火车星期二离开之前，参加纪念活动的人在布拉格市中心火车站举行了温顿雕像的揭幕仪式。
Before the train's departure Tuesday, participants unveiled a statue of Winton at Prague's central train station.
极致之爱能唤醒灵魂，它让我们追求更多，让我们心火熊熊、凝神静气，那就是你给予我的。
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that's what you've given me.
参观圣诞老人布置得漂漂亮亮的房子；看他的古董音乐盒、得意玩具；坐上他的开心火车到处玩！
The children discover his antique music box, see amazing displays of his favourite toys and climb aboard his train for an incredible ride.
根据巫师的预言，有几个陌生人会来治愈“母亲”的病，他们会顺着她冰冻的泪水到她内心火焰熄灭的地方。
According to the shaman's prognostications, the strangers would cure the Mother's illness by following the path of her frozen tears to where her inner flame had languished.
小心火灾。题外话：登陆后是不可吸烟的。其实到南极吸烟就等于到世界最乾净的环境吸最污浊的空气，肯定你会受同船乘客排斥。
Respect any smoking restrictions, particularly around buildings, and take great care to safeguard against the danger of fire. This is a real hazard in the dry environment of Antarctica.
附近的默拉皮火山越来越活跃、威胁使局势更加严重。默拉皮火山星期二喷发出更多的火山灰和碎石块，致使人们担心火山可能就要爆发。
Increased activity at the nearby volcano, Mount Merapi, threatens to worsen the situation. The volcano spewed more clouds of ash and debris Tuesday, raising concerns it may be close to an eruption.
自4月15日(上周四)，也即冰岛火山开始喷发的第二天，许多欧洲航班被延误，因为人们担心火山灰颗粒可能会导致飞机引擎停止工作。
European flights have been grounded since Thursday 15th April, the day after the Icelandic volcano began to erupt, amid fears that ash particles would cause jet engines to shut down.
自4月15日(上周四)，也即冰岛火山开始喷发的第二天，许多欧洲航班被延误，因为人们担心火山灰颗粒可能会导致飞机引擎停止工作。
European flights have been grounded since Thursday 15th April, the day after the Icelandic volcano began to erupt, amid fears that ash particles would cause jet engines to shut down.
应用推荐