有些人担心机器人将在未来取代人类。
Some people worry that robots will take the place of humans in the future.
人们向中心机构献血，直到医疗需要前，这些血会一直贮存在机构里。
People give blood to the centers, where it is kept until it is needed for medical purposes.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来，将它们浓缩成一个小球，再萃取出来。
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
首先将其与大量糖浆混合，然后用离心机进行分离，这一过程叫做“精炼法”。
It is first mixed with heavy syrup and then centrifuged in a process called "affination".
一块设计来使伊朗的原子离心机转速失控。
One was designed to send Iran’s nuclear centrifuges spinning wildly out of control.
专门的中心机构总是和小公司有良好的联系。
Specialist agencies often have good links with smaller businesses.
跟TSF - 18离心机相比，这些都不算什么。
纳坦兹仍在工作的离心机数量已下降到4000以下。
The number of centrifuges operating at Natanz has fallen below 4, 000.
飞机减速时，要当心机翼产生的升力不够导致飞机失速。
While the plane slows, the crew has to be careful not to let it stall, which happens when the wind is flowing over the wings too slowly to generate enough lift.
这里是一个简单的，普通家用离心机，任何实验室里都有。
Here we have a household, simple, nothing-special centrifuge that is used in any laboratory.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
伊朗表示，希望在纳坦兹核电厂安装大约五万四千个离心机。
Iran says it hopes to install some 54, 000 centrifuges at Natanz.
该中心机器人专家经常帮着设计制造工艺，并设计新产品样机。
The center's robotics experts often help design manufacturing processes and develop prototypes for new products.
当然，会有担心机会出现的话伊拉克可能去尝试建立这种能力。
Of course, there were worries that Iraq might try, if the opportunity presented itself, to reconstitute that capability.
太空医学也将受到更多重视。并且空间站会安装一个离心机。
There will be also be more emphasis on space medicine, and the station is to get a centrifuge.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
谷歌和微软最近都开始在处理在线病历方面花费心机，但进程缓慢。
Google and Microsoft have both recently launched efforts to tackle online medical records, but have got off to a slow start.
雅各布·维斯说费尽心机追踪到特拉维夫一位人类学家的实验室里。
Jacobovici says he tracked them down to a laboratory in Tel Aviv of an anthropologist who is an expert on ancient bones.
作为机器人合法存在事务方面的专家瑞安·卡罗很担心机器人身上配枪。
Still, an expert in legal issues surrounding robots, Ryan Calo, says guns on robots make him concerned.
现在它又在通过安装在纳坦兹地下浓缩工厂的数千台离心机分离这些气体。
Now it is spinning the gas through thousands of centrifuges it has installed at the underground enrichment plant it built secretly in Natanz, south of Tehran.
我们不知道离心机在哪里制造，不知道他们把离心机运送到纳坦兹或其他地方。
We don't know where centrifuges are being manufactured and whether they are being delivered to Natanz or somewhere else.
简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。
And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.
我们不应该只为了流量和搜索煞费心机，还应该考虑一下在社交媒体上的用户认知度。
Rather than just jockeying for traffic and search, we should also consider social media mindshare. But honestly, what could possibly be a metric for mindshare?
程序的一部分设计来作长期潜伏，然后给机器加速，使离心机旋转装置产生振动自毁。
One part of the program is designed to lie dormant for long periods, then speed up the machines so that the spinning rotors in the centrifuges wobble and then destroy themselves.
之后，他更是费尽心机，巧妙布局，不仅给她留下了巨额遗产，还给了她一个他尚在人间的希望。
After that, he is scheming, clever layout, not only left a huge legacy to her and gave her a hope that he is still human.
HenkAarts说在这个世界上只有有回报的事才能让人们费劲心机的去追求。
People are motivated to do something or obtain a certain object in the world because it's rewarding for them.
据称，2009年初纳坦兹离心机开工数量减少，就是Stuxnet进攻得手的证明。
Some say a fall in the number of working centrifuges at Natanz in early 2009 is evidence of a successful Stuxnet attack.
据称，2009年初纳坦兹离心机开工数量减少，就是Stuxnet进攻得手的证明。
Some say a fall in the number of working centrifuges at Natanz in early 2009 is evidence of a successful Stuxnet attack.
应用推荐