当然，这样带来了一些后果，其中的一些后果是人们将野心埋在心底，或者隐藏的很好。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
他总是把爱深藏在心底。
他们从心底里爱他们的孩子。
我的老师给了我一些有用的建议，我从心底里想感谢他。
My teacher has given me useful suggestions and I want to thank him from the bottom of my heart.
我冥想着——在我的心底有一种预感，他若是一直留在外乡，那还好些。
I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.
请你听我说，亲爱的伊丽莎白小姐，我从心底里诚恳地祝你将来的婚姻也能同样的幸福。
Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.
我们擅作主张，我们的心底刚硬，并且我们不愿意倾听。
Our minds are made up, our hearts are hardened, and we're unwilling to listen.
我从心底感谢你们今天给了解这个机会在你们前面讲话。
Thank you from the bottom of my heart for giving me this chance to speak to you today.
我从心底深爱我的家人。被叫成一个瘾君子不是件好事。
I love my family from the bottom of my heart, it's not nice being called a junkie.
梦想就是你内心底的一个愿望，实现它，实现它。
梦想是聚会主题曲响起那一刻你心底想的那件事，是吗？
A dream is a wish your heart makes after an theme party education, am I right?
信念是心底深信善良能战胜邪恶，太阳会在暴风雨中升起。
Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom.
暗恋人往往会面对这样的结局，明明是最纯粹的爱，却要永远埋在心底。
Every secret-love giver will face such an embarrassing situation: you have to bury your innocent love in your heart forever.
上帝会聆听所有从心底呼唤他的信徒的心声，并会接纳他们的祈求。
All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired.
首先，我们要从心底里显示出自己对于他人的敬意而不让人觉得虚伪。
First, we should show respect form the bottom of our heart without making others think we're superficial.
我们非常震惊，但是随即从心底里明白我们的恶梦即将结束。
We were shocked but we knew instantly in our hearts that the nightmare of our lives was finally coming to an end.
泡在阿尔山的温泉里，幸福则会从心底向外发散。
Happiness would rise from the bottom of your heart when you're enjoying the hot springs.
一旦你有房间的写照在心底，那就把所有不属于其中的东西都全出去。
Once you have a picture of the room in your mind take everything out that does not belong.
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
我还担心底特律的老虎队和克利夫兰的印地安队会赢。
I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.
其实我是想从心底消除所有恶意、愤怒、有害情绪的痕迹。
I wanted to remove any trace of spitefulness, of anger, of hurtfulness, from inside me.
但当我离家在外，一种不满足的渴望从心底生起，我知道这种渴望再也不会消失。
But while I was away, a sense of discontentment grew inside me that I knew wasn't going to go away.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
CSP可以部署几乎任何应用而无需担心底层的硬件约束。
CSPs can deploy almost any application without worrying about underlying hardware constraints.
如果你愿意去了解，从心底里去接纳瑜伽，那么你的很多读者也会愿意这么去做的。
And if you're inspired to open your eyes and your mind to yoga, perhaps many of your readers will be too.
他们不愿借着饶恕解除痛苦，反而在心底不断重复回想。
Instead of releasing their pain through forgiveness, they rehearse it over and over in their minds.
他们不愿借着饶恕解除痛苦，反而在心底不断重复回想。
Instead of releasing their pain through forgiveness, they rehearse it over and over in their minds.
应用推荐