各种想法如潮水般涌上我的心头。
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
一大堆恼人的心事涌上他的心头。
一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
她竭力压制心头怒火。
一种莫名的渴望爬上了他们的心头。
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
她倾诉了心头的烦恼。
它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。
It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.
一阵极不愉快的惊恐袭上他的心头；他认出了他的母亲！
A sickening consternation struck through him; he recognised his mother!
我的胃像捏紧的拳头一样痉挛，恶心像发烧一样涌上心头。
My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
千言万语涌上心头。
对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
"Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin" (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
莫名其妙地想法浮现在他心头。
一个更大的担忧萦绕在一些人心头。
心头荷花开，身畔暖风走。
我感觉心头一痛，继续往前走。
摩加迪沙战役一直萦绕在我的心头。
我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨。
I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore.
它使你指尖发麻，心头乱跳，胃里一暖。
It creates a tingling sensation in your fingertips, a flutter in your heart and warmth in your belly.
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
激动、安慰又惴惴不安的心情同时涌上心头。
It was thrilling, comforting and unsettling all at the same time.
当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。
Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.
对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。
宽恕…提起宽恕，你能否听到那萦绕在心头的琴乐？
Forgiveness... can you hear the haunting organ music when forgiveness is mentioned?
应用推荐