他回家心切， 还没放暑假就买好了火车票。
He was so anxious to return home that he had booked a train ticket before the vacation began.
他切菜时不小心切着了手指头。
He sliced (into) his fingers by accident when cutting vegetables.
讽刺的是，为了变得不那么求胜心切（同时更快乐），你需要放弃竞争。
The irony is that in order to become less competitive (and a lot happier), you need to drop out of the race.
神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
高校新生入学，护犊心切的家长对儿女难以割舍，这一点不分国界。 日前，美国也掀起了一场"家长团"送子上大学的风潮。
Separating doting parents from their freshman sons and daughters has proved to be a difficult task and a worldwide story.
讨论了车削加工中心切削颤振的预报控制方法。
The predictive control of cutting chatter at the center of turning process is mainly discussed in this paper.
这些酒吧是用来招待那些移居海外思乡心切的爱尔兰人吗？
Are these bars opened to serve homesick Irish expats living abroad?
再稍低一点的四腔心切面上我们可以看到房室沟处一条血管。
Lower at the level of the 4-chamber view, we could see a vessel in the atrioventricular groove.
深孔钻有两种类型，即用于钻盲孔的中心切削深孔钻和套孔钻。
There are two kinds of gun drills, namely, the center-cut gun drill used for drilling blind holes and the trepanning drill.
对女上司的负面评价还包括排外、求胜心切、过于关注自身形象。
Other negative assessments included them being too cliquey, too competitive and spending too long worrying about their appearance.
四腔心切面显示心室大小不对称，表现为左心室缩小或右心室增大。
Four-chamber view showing asymmetry of ventricular size that could represent either a smaller left ventricle or a dilated right ventricle.
在心尖四腔心切面除显示单心室外，还能显示共同房室瓣、单心房等合并畸形。
In apical four chamber view, not only single ventricle could be displayed, but the common atrio-ventricular valve, mono-atiriatum and other anomality could be displayed also.
艾米：旁边有人搞基建。他们不小心切断了我们的电缆，后来又弄裂了水管。
AMY: There's some construction next door. They cut our wires by mistake and then broke the water pipe.
图3病例1。四腔心切面显示心室大小不对称，表现为右心室缩小或左心室增大。
Figure 3. Case 1. Four-chamber view showing asymmetry of ventricular size that could represent either a small right ventricle or a dilated left ventricle.
目的：应用犬模拟临床同种异体原位标准式心脏移植，探讨供心切取的方法和技巧。
Objective: to explore the method and technique of eviscerating the donor heart by simulating the heart transplantation in dog according to clinical allogenic ih-situ standards.
曼联前锋阿兰史密斯告诉队友要集中精力赢得自己的比赛，不要担心切尔西怎么样。
Manchester United striker Alan Smith has told his team-mates to concentrate on winning their own matches and not to worry about Chelsea's form.
目的：分析四腔心切面所见异常在产前超声诊断先天性心脏畸形中的作用和临床意义。
Objective:To evaluate the clinical significance and effect of the anomalies seen at the four-chamber view antenatally in diagnosis of fetal congenital cardiac malformation.
当然，基辛格本人更是求成心切，只是由于他的腼腆习性，很久没有能够发挥他的抱负。
Nobody, of course, wanted it more than Henry Kissinger himself, though for a long time shyness kept him from giving his ambitions freer rein.
神阿、你是我的神、我要切切的寻求你。在干旱疲乏无水之地、我渴想你、我的心切慕你。
God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
尽管求职者众多，一些企业感觉招聘好人才难，有“求才心切”的老板设饭局寻觅优秀人才。
Despite numerous job-seekers, some companies said that highly qualified ones are hard to find. Some bossed said that they would like to invite the right ones to dinner, if they have met them.
本文为设计苹果削皮挖心切瓣机提供了理论依据，并为进一步设计自动化加工设备提供了设计参数。
Also, this paper provides the theoretical bases for designing apple peeled, cored and sliced machine and further supplies design parameters for the design of automatic processing equipment.
爸妈看见我有兴趣知道这些文字的意思，就教了我一些英文，当他们发觉我学习心切，便请了一位英文家教来。
As I was interested in knowing what those symbol mean, my parents taught me a bit. As they felt that I was eager to learn, they got me an English tutor.
方法选择原发性高血压病人102例和健康志愿者36例，在心尖四腔心切面，应用彩色M型多普勒超声测量VP。
Methods This study consisted of 102 patients and 36 healthy volunteers. VP was measured by color M-mode echocardiography from the apical four chamber view.
你要使它成为一种挑战，令你感到求胜心切，并且给自己制定一个可以量化的目标（例如规定自己本周必须会见三位优秀的候选人）。
Make it a competitive challenge and give yourself measurable objectives (i.e., three exceptional candidates this week).
清洁切割-S210岩心切割机的固定刀片切割清洁、切边光滑，不产生灰尘或噪音，有助于高级切割并营造更好的工作环境。
Clean cuts - the fixed knife of the S210 Core Cutter makes clean, burnished cuts while generating virtually no dust or noise - making for a superior cut and a better work environment.
S210切割机耐用，价格合理，是刀片固定的岩心切割机，能够进行准确切割并提供中、低型体积岩心生产所需要的精确长度。
The S210 is a rugged, yet affordable, fixed-knife core cutter designed to provide the clean cuts and precise lengths needed for low - to medium-volume core production.
S210切割机耐用，价格合理，是刀片固定的岩心切割机，能够进行准确切割并提供中、低型体积岩心生产所需要的精确长度。
The S210 is a rugged, yet affordable, fixed-knife core cutter designed to provide the clean cuts and precise lengths needed for low - to medium-volume core production.
应用推荐