我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
这些动物没有复杂的大脑来识别人类面部特征之间的细微差别。
These animals don't have a sophisticated brain to recognize the slight differences between human facial features.
多种定义，每一种都与其他的有细微差别，传达了多种不同的含义。
Multiple definitions, each subtly different from all the others, convey multiple shades of meaning.
所有风味的复杂性、细微差别和愉悦感都来源于鼻子后部进行的嗅觉。
All the complexity, nuance, and pleasure of flavor come from the sense of smell operating in the back of the nose.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
这些数字对于不同的考试有细微差异。
加权值会因时间而改变，比如出现细微差别或倾向。
The weightings can change over time, as nuances or tendencies emerge.
不能再让基金结构的细微差异掩盖重要的归属权事实。
Stop allowing minor differences in fund structures to obscure the larger truths of ownership.
梦中的蓝色可能意味着很多事情，取决于它的细微差别。
Blue can mean many things in dreams, depending on the shade.
然后费鲁奇接着说：“现实语言充满细微差别，俚语和比喻。
Ferrucci then begins: "Real language is filled with nuance, slang and metaphor.
现在，我们来深入讨论AIX的各个方面的概念和细微差异。
But now, let's dive more into the concepts and nuances of the various pieces of AIX.
类装入的方式有两种——显式或隐式，两者之间有些细微差异。
There are two ways in which classes can be loaded — explicitly or implicitly — with subtle variations between the two.
在此之前，遗传学家们关注的重点一直是个体之间的细微差异。
Until now geneticists have focused on small differences between individuals.
总的说来，亚历山大说，他正在探讨交战规则的复杂细微差别。
In general, Alexander said, he is reviewing the complex nuances of the rules of engagement.
你提到过日本食物之间的细微差异在译文中已经不是那么鲜明了。
You've mentioned that the nuances of Japanese food are sometimes obscured in translation.
植物光反射率的轻微差别取决于很多要素，例如叶子的光滑程度。
Plants reflect slightly different amounts of light depending on factors like how waxy the leaves are.
当蛋白质根据新编码合成时，就会与未突变的蛋白有一些细微差异。
When a protein gets made from that new code, it’ll be slightly different from usual.
这一细微差异应该在编写解析这些不同的rss格式的代码时考虑进去。
This subtle difference should be accounted for in the code that parses these different RSS formats.
我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。
It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or ACTS a little differently from what we expect.
该计划利用这种特性产生色彩的细微差别，超越现有液晶屏的显示范围。
The plan is to use this property to generate nuances of colour that are beyond the range of existing LCDs.
然而，有不少说明性的代码，从中可以了解blitz语法的细微差别。
There is, however, quite a bit of illustrative code from which the nuances of Blitz syntax can be gleaned.
必须进行此提交信息的模糊分析，以处理名称类似而拼写存在细微差别的情况。
This fuzzy analysis of the submitted information must be conducted to consider similar names and minor variations in spelling.
图中显示了火山喷发的气体、宽广的海洋、水和冰云在热能辐射上的细微差别。
The image shows subtle differences in thermal energy radiated by volcanic emissions, the open ocean, and water and ice clouds.
食材如颜色，视你把它们混合在一起的方式，你可以制造出有细微差别的结果。
Ingredients were like colors. Depending on how you mixed them, you could produce subtly different results.
合同文书不是创造性的作品，也就不能因为意思的细微差别而引起思考或争论。
Contract writing is not creative writing and is not meant to provoke reflective thoughts or controversies about nuances of meaning.
单元测试常常需要测试有细微差异的代码行为，因此涉及到相似和重复的情况。
Unit tests often need to test nuanced behavior of the code under test, leading to similar and duplicated situations.
有些人可能对部分程序交付进程负责，但是他们不知道总体工作流程的细微差别。
Some people might be responsible for parts of the application delivery process, but not know the nuances of the workflow overall.
这些原则对于识别用于服务公开的中介和提供者的职责之间的细微差异非常重要。
These principles can be very important for identifying the sometimes subtle distinction between the role of a mediation for service exposure and the role of a provider.
应用推荐