事实上，第四代比第三代过得稍微差一些。
Indeed, the fourth generation is marginally worse off than the third.
自信与傲慢之间有着细微差别。
好，我这里用了一点细微差别。
成绩稍微差一点就对我们说教。
法师的每一个着色语言的细微差别。
很快你就会知道这种语言的细微差别。
关系的细微差别，很难在网上体现出来。
There's a nuance to relationships that's hard to capture online.
你仅仅以一百二十一票的些微差距输了。
我的观点是，重要的细微差别是确实存在的。
My take on this is that there is actually an important nuance to all this.
应当注意的是，以上两个示例有一点细微差别。
It should be noted that there is a slight difference between the above two examples.
海伦唱得稍微差一点。
本文简要介绍了深孔松动微差控制爆破技术。
Short delay controlled blasting technology for deep hole loose is presented in this paper.
这一次，您将会看到一个有细微差异的向导视图。
对于第二个任务，维护和平，消息就稍微差些了。
On the second task, encouraging peace, the news is less good.
但是其它一些目光接触的细微差别她就看不出来了。
别在意弦理论和它在物理学上引申意的细微差异。
Never mind the niceties of string theory and its implications for physics.
这种兼容有着明显的细微差别，与视频卡的权力。
This compatibility has the obvious nuance, connected with video card power.
他能够指出很好的酒和最好的酒之间的细微差别。
He is able to draw a fine distinction between very good wine and excellent wine.
为了写出好的代码，你必须了解语言之间的细微差别。
To write good code, you must understand the language's nuances.
把这些词义的微差别区分开来确实是件很难办的事。
It's difficult to divide from the tiny difference of these word meaning.
然而，每个方法有不同的参数和行为上的细微差别。
However, each method takes a different set of parameters and has slightly different behavior.
电话系统是模拟系统，靠的是信号强弱的细微差别。
The phone network is an analog system; fine gradations of signal strength are its essence.
最终的影响取决于每个调节管在制造中的细微差异。
The overall effect depends on factors that are built into the individual barrel.
这给了这些词汇的概念对每一种语言的不同的细微差别。
This gives the concept of such words a different nuance for each language.
下面，你可以看到之前和之后添加1像素线的细微差别。
Below, you can see the subtle difference before and after adding a 1 px line.
当然，这些努力有些区域上的细微差别，但基本上是相同的。
These struggles have regional nuances, of course, but they are basically the same.
这款酒赋有浓烈的芳香；透着黑果类和雪茄木盒的细微差别。
The aromas are intense with nuances of black-fruit and cigar box.
结果表明实验布置的细微差别都会给测试结果带来很大的影响。
The results show that the tiny difference of the test setup can bring much difference.
在这个市场中的竞争并不是由于不同厂商对目标人群划分的细微差异。
Competition here is not even because of slightly different audience segments targeted by different vendors.
在这个市场中的竞争并不是由于不同厂商对目标人群划分的细微差异。
Competition here is not even because of slightly different audience segments targeted by different vendors.
应用推荐