他们走私绘画作品的企图未能得逞。
人们期待他人是诚实的，所以骗子很容易行骗得逞。
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
因此，恶意的接收方就可能得逞。
As a result, the malicious recipient may succeed in making the above claim.
他的罪恶阴谋未能得逞。
剥削消费者的诱惑除非加以限制，否则就会得逞。
The temptation to exploit consumers usually prevails unless it is curbed.
他们不会得逞变得更强大，但无疑会变得更加危险。
That doesn't make them stronger, but it undoubtedly makes them more dangerous.
如果他让国会得逞，那他同银行的谈判大权就将受到削弱。
If he lets Congress get its way, his negotiating power with the Banks will be curtailed.
但他们不大可能得逞，尽管有些人会因为恐惧而不去投票。
They are unlikely to achieve that, though fear may stop some from going to the polls.
彼得斯说，海盗能够得逞是因为被袭击船只的船员没有武器。
Peters says the pirates are successful because the crews of the ships being attacked are not armed.
北约秘书长拉斯穆森称，破坏北约移交安全权力的企图是不可能得逞的。
NATO Secretary General Rusmussen said that the attempt to derail NATO's handover of security authority can not succeed.
同样，更过分的多种形式的“买美国货”规定显然都未能得逞。
Similarly, the more egregious forms of the Buy America provision appear to have been circumvented.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
保险营销员可能会劝你购买终身寿险或者万能险，不要让他们得逞。
An insurance salesman might try to coax you into whole life insurance or universal life insurance; don't let them!
只要一个未实现收益的基金报告，它就可以用虚高的利润而轻易得逞。
Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits.
他写道，如果你的目的是在娱乐博客读者的同时伤害我羞辱我，那么，你得逞了。
'If your intention was to hurt and humiliate me in an effort to entertain your blog readers, you have succeeded,' he wrote.
然而，如果国会共和党人得逞的话，我们实现这个目标就有点困难了。
And yet, if Republicans in Congress had their way, we'd have a harder time meeting that goal.
行骗或许能一时得逞或许不能，但是那些行骗的人自己也会瞧不起自己。
Cheats may or may not prosper, but they despise themselves for cheating.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。
She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.
如果他们的企图得逞，许多失掉“老年医保”覆盖的人会发现自己无法替换。
If they do, many of those losing Medicare coverage would find themselves unable to replace it.
新生公司一般都是到已有公司那里抢用户挖墙脚，老公司不会令其轻易得逞。
New companies typically get their customers from existing companies, and those companies aren't letting go easily.
由于牧师生性羞赧和敏感，他的沉默寡言与自我克制阻遏了这一阴谋的得逞。
The clergyman's shy and sensitive reserve had balked this scheme.
别让他们再绑架加长版，直到人人买了剧场版后才发行加长版本的诡计得逞。
Please do not let them get away with holding the extended edition hostage until everyone buys the theatrical versions.
这样，恶意用户采用引号和特殊字符来企图动态修改查询结构的花招就不会得逞。
As such, clever tricks with quotes and special characters that are sometimes employed by malicious users in an attempt to dynamically modify the structure of the query become futile.
诸葛亮说：“你今天过江很危险，周瑜本意杀你，要不是云长在场，他就得逞了！”
"My Lord," said Zhuge Liang, "you were in more danger than you knew today. If not for Lord Guan, Zhou Yu would have killed you."
你干这些不老实的勾当，可能一时得逞，但迟早要露马脚的，那时就要自食其果了。
You may manage to get away with these dishonest practices for a while, but sooner or later you will be discovered, and then you will have to face the music.
他们靠的不是那些蛊惑人心的术语，“威信”才是魔术师的诡计得逞的重要因素之一。
For those not up on their illusion lingo, the "prestige" is the all-important third part of a trick.
他们靠的不是那些蛊惑人心的术语，“威信”才是魔术师的诡计得逞的重要因素之一。
For those not up on their illusion lingo, the "prestige" is the all-important third part of a trick.
应用推荐