这为一国赢得数枚奖牌提供了可能性。
This makes it possible for one country to win several medals.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
那里的小偷多得数不清，有一帮暴徒几次试图破坏秩序，到处都是警察。
There were innumerable thieves, a gang of roughs tried several times to break things up, and police were everywhere.
像大多数学生一样，读中学时，我觉得数学虽有趣但很难，这对我来说是一个挑战。
Like most students, when studying at middle school, I found math interesting but difficult, which was a challenge for me.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
格蕾丝·默里·霍珀曾于瓦萨尔学院学习数学和物理，并在耶鲁大学继续深造获得数学博士学位。
Grace Murray Hopper studied mathematics and physics at Vassar College and went on to earn her Ph.D. in mathematics at Yale.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
该脚本按照提供的条件从表中获得数据。
The script works by getting the data from the table with the conditions provided to the script.
2009年，一场超市大火使得数十人丧失。
客户应用程序向数据仲裁服务查询以获得数据。
Client applications query a data mediator service to obtain data.
至此，它们还只是从在线数据库获得数据的操作。
So far, these are operations only to obtain data from on-line storage.
数据集是BIRT从数据源中获得数据集的结果。
Data sets are result sets of data that BIRT retrieves from the data source.
在每次迭代或者几次迭代结束时我们可以获得数据。
We can obtain the data at the end of each iteration or several times during the iteration.
只要几分钟，就可以获得数字化而且图片化的材料。
For digital and photocopy-able materials, this can be done fast—sometimes in just minutes.
用于通过MQSeries消息队列获得数据的函数。
我觉得数学是最明显的，数学能很好地，适应这种方式。
I think math is the most obvious one that would be suitable for adapting to this format.
您应该创建一个类来包含表示解析器所得数据的对象实例。
You should create a class that contains an instance of the object that contains the data from the parser.
然而，这也使得数据池的最大容量依赖于可用的内存总量。
However, it also makes the maximum size of the data pool dependent on the amount of available RAM.
接下来，从Connection对象获得数据库元数据。
在这个清单中，代码段取得数据并且调用在结果对象上的行为。
In this listing, the code is fetching the data and invoking behavior on the resulting objects.
每个人都有乐于享受从这些设备中取得数据的好处，“他说。”
"Everybody is interested in pursuing the benefits of getting data points from these devices," he said.
签约某大唱片公司的感觉为获得数百万美元风险投资者所熟悉。
Signing to a major label feels very familiar to taking millions in venture capital.
在这种情况下从服务器获得数据的惟一方法是通过动态加载标记。
The only way to get data from the server in that case is through dynamically loading tags.
如果你无法获得数据，如果你有丰富的经验，或许直觉还行得通。
If you can't get data, if you have a lot of experience, maybe intuition is OK.
这次泄露允许恶意用户选择需要显示的列、提交页面并获得数据。
This leak allowed malicious users to select which columns they wanted to display, submit the page, and get the data.
在这种情况下，无法获得数据中心自动化过程所需的关键配置信息。
Under this scenario the availability of critical configuration information for the data center automation processes will be unlikely.
datasource属性确认了该查询从中获得数据的数据库。
The datasource attribute identitifies the database where the query gets the data.
更简单的一维datagrid可以从select元素获得数据。
A simpler one-dimensional datagrid might be populated by a select element.
更简单的一维datagrid可以从select元素获得数据。
A simpler one-dimensional datagrid might be populated by a select element.
应用推荐