然而，对于前者而言，你要付出才能得到它。
所以，让学生们去争取吧！如果他们表现不佳，就不应该允许他们得到它。
So, make students earn it! If they don't perform well, they should not be allowed to get one.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
因为情感上的刺激性，胜利的不确定性增加了其吸引力和别人得到它的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional thrills.
要是不问你想要什么，怎么能够得到它呢？
If you don't ask for what you want, how do you expect to get it?
专家称共和党人得到它的机会很大。
你不用躲这个荣誉，你有资格得到它。
You don't need to shy away from the honor. You deserve it in your own right.
分析画像，只能得到它的尘灰，得不到艺术家的欢乐。
To analyse the image is only to get at its dust, not at the joy of the artist.
说：这个苹果最大最红最好吃，谁都想要得到它。
Said: 'the largest and most red apple to eat the best, no one wants it.
你再一次不得不想起你，你不就是在找这种弹性并要得到它嘛。
Once again, you'll have to actually mention that you're looking for some flexibility to actually get it.
本：40年前我就得到它了，我对它了如指掌。
BEN: It was given to me over forty years ago. I know it like the back of my hand.
比尔已经向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are remote.
当你认为自己不可能得到你想要的，很可能的是你不会得到它。
When you think you have no chance of getting what you want, you probably won't get it.
把你的注意力转移到你想要的东西上，而不是你如何才能得到它。
Move your focus to what you want, instead of how you're going to get it.
如果你觉得你得多睡点儿，简单的生活方式的改变能帮你得到它。
If you feel like you need more sleep, simple lifestyle changes can help you get more.
变革管理是一个让组织得到它未来的地位和愿景的过程。
Change management is the process by which an organization gets to its future state, its vision.
整个容积将被占满，之前我们已经得到它的热力学性质。
The volume will be filled and we've derived the thermodynamics for it before.
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
它通过一个叫多巴胺的神经来运行，这是“必须得到它！”的神经递质。
It runs on a neurochemical called dopamine, the "gotta get it!" neurotransmitter.
钱是从办公桌后面生出来的，你必须每天坐在那儿8个小时才能得到它。
The money is behind a desk, and you have to sit there for eight hours a day to get it.
看来基本上大家都能从一个，给出的轨道名字得到它的波函数了。
It looks like just about everyone is able to go from the name of an orbital to the state function.
他们的工作是找出你需要什么并帮助你得到它，即使苹果并没有这一类产品。
Their job is to figure out what you need and help you get it, even if it's a product Apple doesn't carry.
要得到它，黑客们不得不诱骗用户拖拽电脑显示器显示的某个对象。
To retrieve it, a hacker would have to hoodwink the user into dragging and dropping an object across the PC's screen.
只要在命令行中随getenv调用传入变量的名称，就可以得到它的当前值。
Simply provide the name on the command line, pass it along to the getenv call, and you'll get its current value.
家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。
Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.
事实上我们还没得到它，现在来试着解释一下，它是从何而来，以及它为什么成立。
Well, we didn't get it yet. We are going to try to explain where it comes from and why it works.
如果我想要，我必须得到它；如果我不想要，它们不能出现在我的生活中。
I must get what I want, when I want it; and I must not get what I don't want.
我和罗杰谈话，他想要他母亲卖了房子，可是他要地，他不想让我得到它。
很多公司为Linux开发了私有性的软件，你可以付出一点钱来得到它。
Lots of companies make proprietary software for Linux, and charge a pretty penny for it, too.
在两种情况下，你的数据都在云中，并且你可以在任何有网络接线的地方得到它。
In both cases, your data is in the cloud, and you can access it from anywhere with a network connection.
应用推荐