专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
因为得不到生存所需的营养，有些人最终可能会饿死。
But some may eventually starve because they are not getting the nutrients they need to live.
他们在工作场所，做着毕业生想要却得不到的高强度工作。
They are in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
如果销售情况得不到改善，真有破产的可能。
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
如果得不到帮助，很多获得释放的囚犯就会重蹈复辙。
由于没有人帮助他，儿子不得不到市场上找工作。
Since no one helped him, the son had to go to the market to look for a job.
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
他说如果这些条件得不到满足，反对派的要求就会变得更加激进。
He says the opposition will radicalize its demands if these conditions aren't met.
当他得不到他想要的东西时，他就会哭着要。
坎贝尔9岁时得知，医院里许多生病的孩子得不到圣诞礼物。
At the age of nine, Campbell was told that many sick children in the hospital couldn't get Christmas presents.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚，使它们得不到光照，无法恢复生长。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
不下功夫，你就什么也得不到。
如果明天早上我们得不到答复，我们还得和他联系。
If we don't receive a reply by tomorrow morning, I shall have to get on to him.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
没有了栖息地，你就什么也得不到。
但我却得不到一张入场券。
一名员工得不到欣赏往往只是欠缺沟通。
Often when an employee is not appreciated, it is simply due to a matter of lack of communication.
实在就像是我在单纯工作而得不到报酬。
This really just seemed like I was just working and wasn't getting paid for it.
他们得不到充足的营养、照护和学习的机会。
They do not receive adequate nutrition, care and opportunities to learn.
他们连死去后都得不到应有的尊严。
They were not allowed dignity, not even in death, "says Khatchig Mouradian, a journalist."
如果使用动态链接，就得不到这样的保证。
还得不到任何补偿。
要没有什么惊人之举，你是得不到6亿好友的。
You don't get to 600 million friends without doing something spectacular.
贝琳达答应嫁给赛义德，但他去英国得不到允许。
Belinda agreed to marry Saeed but he could not get permission to travel to Britain.
但是这种夸夸其谈似乎得不到数据的支持。
但是这种夸夸其谈似乎得不到数据的支持。
应用推荐