他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
我劝我丈夫戒烟，但徒劳无益。
她想说服她的弟弟戒烟，但徒劳无益。
She wanted to persuade her brother to give up smoking, but in vain.
77斯蒂芬摸了一下本子的边儿。徒劳无益。
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
无论是英国还是美国，都不会做这种徒劳无益的事情。
Neither England nor the United States attempts such an exercise in futility.
当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。
When the society needs to be reconstructed, the attempt to keep it still would be ended in vain.
佛陀不鼓励徒劳无益地穷究一些不能解脱苦恼的推测性问题。
The Buddha discouraged the vain search after speculative issues which do not lead to the release of suffering.
但这都是徒劳无益的，我有种极度可怕、极度可耻的失败的感觉。
But it was all in vain, and I had a feeling of the most dreadful, shameful failure.
世界上最徒劳无益的事情，也许就是企图给性格下个正确的定义。
The most futile thing in this world is any attempt, perhaps, at exact definition of character.
推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。
It is often a Sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner.
记者被派了去作徒劳无益的调查，因为他要查寻的怪物根本不存在。
The reporter was sent on a wild goose chase, for the monster he was to investigate had never really existed.
不管情感是哭是笑，是爱是憎，您想去问个明白，那实在是徒劳无益的。
Regardless of the emotion is laugh, cry is love is hate, you want to go to ask questions, it was in vain.
每每想到这些，我会失去全身的勇气和意志，思想苍白无力，同情徒劳无益。
When I think about such things, I lose all courage and will, thoughts seem useless, and compassion, vain.
如果环境持续恶化，自然资源继续枯竭，我们所做的一切努力都徒劳无益。
All our efforts will be in vain if their results are reversed by continued degradation of the environment and depletion of our natural resources.
这种恐惧是徒劳无益的，它会压迫我们，约束我们的行为，阻碍事物正常进展。
This fear is unproductive, it’s stressing us and it’s repressing our actions, blocking the normal course of things.
事实上，试图与季节的变更做斗争是一种让人精疲力竭而且有时徒劳无益的工作。
Striving to resist the inturning of the season can be an exhausting and sometimes futile undertaking.
约十二19于是法利赛人彼此说，看哪，你们是徒劳无益，你看世人都跟随他去了。
Jn. 12:19 the Pharisees then said to one another, you see that you are not doing anything worthwhile; behold, the world has gone after Him.
长期形成的习俗不是轻易可以破除的；谁试图改变自己的生活方式，结果往往徒劳无益。
Long-term formation of the customs can not easily break; Who tried to change his way of life, the result is often useless.
移动网络已经“产生”了很长一段时间——(围绕移动网络机会的讨论显得有些徒劳无益)。
Mobile has been 'happening' for a long time - there is a certain staleness creeping into the discussion on opportunities around the mobile.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
应用推荐