当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
最初，它是日耳曼语，而在1066年诺曼征服之后，大量法语词汇涌入（英语）。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
害怕被征服的人注定会失败。
"He who fears being conquered is sure of defeat" - Napoleon Bonaparte.
也许，一股征服自我的优越感油然而生？
Maybe there's a sense of superiority for conquering the craving?
他说：“那不是一次征服，而是探险和接触。”
"It is not one of conquest; it is exploration and contact," he says.
中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。
There is a folk adage in China "If I want to conquer your heart, I will conquer your stomach first".
我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；
接受单身意味着你已经征服了单身带来的恐惧和焦虑。
Accepting singleness means that you have conquered your fears and anxieties about being single.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
The pianist made a conquest of every audience for which she played.
人类的梦想是从根本上征服衰老，科学家正孜孜以求。
Mankind's dream has been to conquer ageing altogether, and scientists are working on it.
爱是一种至极的感觉，能征服一切，让人感觉无比美好。
Love is the ultimate feeling that conquers all and makes a person feel nothing but good.
宫保鸡丁、鱼香茄子、鱼香肉丝——川菜早已征服世界。
Kung pao chicken, eggplant in hot garlic sauce, shredded pork with chili and soy - Sichuanese food has conquered the world.
“我们应该征服的不是高山，而是我们自己”~埃蒙德。
"It is not the mountains we conquer but ourselves." ~ Sir Edmund Hillary.
可口可乐对世界的和平征服是这个时代一个最显著的现象。
Coke's peaceful near-conquest of the world is one of the remarkable phenomena of the age.
这些物理定律和物理常数帮助我们界定和征服自然界。
The physical laws and constants have helped us define and tame the natural world.
让跑鞋在商店里呆着吧，你至少先征服几英里再说。
Leave the running shoes in the store, at least until you've put some miles in on your own.
文化的关系应是吸收和融合，绝不是掠夺与征服。
Relationship should be absorbed and fusion of culture, is not the plunder and conquest.
只要我们努力，再努力，就一定会征服所遇到的每一个困难。
If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
如果外来词能有杀伤力，英语就不会在诺曼征服中幸存下来了。
If alien words could kill, English might not have survived the Norman conquest.
而后者距离征服世界还很遥远，绝大部分业务集中在国内市场。
The latter, far from conquering the world, remain mostly focused on their domestic markets.
甚至连横扫北方平原的蒙古人也涉足海域，试图征服爪哇和日本。
Even the Mongols, sweeping in off the northern plains, took to the sea in their attempts to conquer Java and Japan.
比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。
The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.
比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。
The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.
应用推荐