基民盟领导层同意结束征兵。
如下面地图显示,征兵在亚洲和非洲最为普遍。
As the map below shows, conscription is most popular in Asia and Africa.
近年来,俄罗斯一直存在着征兵难问题。
In recent years, Russia has been troubled by difficulties in recruiting soldiers.
将兵役削减到半年可能成为彻底免除强制征兵制的前奏。
Cutting conscription back to six months may be a prelude to dispensing with it altogether.
征兵时间应该限制在六个月以内。
你的身体完全符合征兵要求。
你的身体完全符合征兵要求。
Your body is in full compliance with the requirements of conscription.
现行的征兵标准也把IQ低于85的个人排除在外。
Current military enlistment standards exclude any individual whose IQ is below about 85.
作为德国战后特色之一,强制征兵制度也许即将消失。
Conscription, a staple of Germany's post-war identity, may be on the way out.
10月30日那天,征兵委员会把我重新登记为1-A类。
征兵海报鼓励青年们“缅怀卡维尔”,自愿奔赴前线的士兵成倍增加。
Recruitment posters exhorted young men to “Remember Edith Cavell” and the numbers volunteering for the front doubled.
我们目前的条件,还只许可我们采取动员制,还不能采取征兵制。
Nevertheless our present conditions only allow us to adopt the system of mobilizing volunteers and not that of universal military service.
统计学家1970年曾经运用这种检验方法核查征兵抽签的随机性。
Statisticians used this test in 1970 to check the randomness of the draft lottery.
征兵海报鼓励青年们“缅怀卡维尔”,自愿奔赴前线的士兵成倍增加。
Recruitment posters exhorted young men to "Remember Edith Cavell" and the numbers volunteering for the front doubled.
在美国内战期间,曾有过强制征兵,但是你可以让人代替你,如果你足够有钱的话。
In the American Civil War, there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.
美国征兵人员菲利普·李就因经济衰退而出现的参军人数上升现象这样说。
Philip Lee, U. S. Army recruiter, on the rising number of Americans joining the military due to the recession.
另外,古滕贝格还做了一件大事:结束征兵制度,这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
北京征兵办公室一位代表说,《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
在统一的着装和纪律之下,普遍征兵制的实施消除了社会各阶级之间的界限。
Beneath the sameness of the uniform and the discipline, universal military service wiped out distinctions of class and place.
征兵工作结束后,我选择了退役,回到了家乡Hunter,然后去了一家理发学校。
When my enlistment was up, I chose to get out of the service and return to my home in Hunter and go to barber school.
我们现行的,既不是旧式的募兵制,也不是征兵制,而是第三种兵役制——动员制。
What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service, but a third system , the system of mobilizing volunteers.
我们现行的,既不是旧式的募兵制,也不是征兵制,而是第三种兵役制——动员制。
What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service but a third system the system of mobilizing volunteers.
“爸爸已超过征兵年龄,身体也不适宜当兵,我认为他去当随军牧师真是太好了,”梅格热切地说。
"I think it was so splendid in Father to go as chaplain when he was too old to be drafted, and not strong enough for a soldier," said Meg warmly.
“爸爸已超过征兵年龄,身体也不适宜当兵,我认为他去当随军牧师真是太好了,”梅格热切地说。
I think it was so splendid of father to go as chaplain when he was too old to be drafted, and not strong enough for a soldier, 'said Meg, warmly.
有专家指出,新安保法已严重影响日本年轻人对自卫队的认同感,今后很可能将导致日本自卫队征兵困难。
Some expert pointed out that the new security legislation has severely impacted young Japanese's recognition toward the Self-Defense Force, which may face difficult conscription as a result.
在接下来几天的某一天,我给杰夫·德怀尔打了电话,告诉他,我想回到征兵名单上,并请他转告比尔·阿姆斯特朗。
Sometime in the next few days, I called Jeff Dwire, told him I wanted to be put back in the draft, and asked him to tell Bill Armstrong.
在接下来几天的某一天,我给杰夫·德怀尔打了电话,告诉他,我想回到征兵名单上,并请他转告比尔·阿姆斯特朗。
Sometime in the next few days, I called Jeff Dwire, told him I wanted to be put back in the draft, and asked him to tell Bill Armstrong.
应用推荐