这场误会使得他们七年互不往来。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
这家公司和印度一直保持着贸易往来。
反对党领袖们在否认同喀布尔政府有任何往来。
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul.
大街上往来的车辆很多。
他微笑，我也报以微笑。真所谓礼尚往来。
这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
在这些会议中，主管们和其他银行内的核心人物友好往来。
At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
她正注视着所有往来的人。
世界上许多国家都期待着与中国进行贸易往来。
Many countries in the world are looking forward to trading with China.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
此外，他指出，这项技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平要远高于大多数学校。
Plus, he noted, critics of the technology have tended to come from the nation's best universities, where the level of teaching is much better than at most schools.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
这些都是中美开展友好往来的例证。
These are all good examples of the China-US friendly exchanges.
下面就是他们电邮往来的详情。
两国应加强高层往来促进相互了解。
The two sides should strengthen high-level contacts to promote mutual understanding.
深化和扩大与各国的经贸往来。
We deepened and expanded economic exchanges and trade with other countries.
知情人士告诉我说这样的往来并未间断。
Such contacts have continued, sources familiar with the talks have told me.
黄先生的业务往来在过去就已经出现问题。
Mr Huang's business dealings have raised questions in the past.
中国与欧盟及其成员国保持密切的高层往来。
China maintains close high-level contacts with the EU and its member states.
我们愿与贵公司建立业务往来。
她往来于国土上发表自己的演讲。
应用推荐