那几个男孩子用石块往水塘里打水漂。
个人飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然鲜活生动,一些人开发循环动力飞行器,另一些人则往喷气背包上大量投入资金。
The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.
往好的方面看!你的名次只会越来越高,不会更差。
“希望是往好的方向转变,梅德洛克太太。”他回答。
"Let's hope they're changing for the better, Mrs. Medlock," he answered.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液,这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
被吸引到那里的老人们,或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行,或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店,要去往远处的某个地方。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
他一往情深地注视着她。
一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。
Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.
她往一个塑料碗里倒了些水,她的丹麦大狗福斯特津津有味地舐食起来。
She poured some water into a plastic bowl. Faust, her Great Dane, lapped it up with relish.
他们高高兴兴地去往高山牧场。
一位老人正兴致勃勃地往山下走。
这个两岁的小女孩往馒头上涂了许多果酱。
她正和牧羊人彼得和他的山羊们一起往山上爬。
别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
他不但不去想最坏的事情,反而努力地往好的方面想。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜,然后把菜递给了我们。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
我不是物理学家,但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气,并听到过它发出的声音。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
十多年来,联邦快递一直为美国红十字会提供支持,协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
就像母亲多年前试图教导我的那样:“做最坏的打算,往最好的方面想,对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐,你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂,在第二大道和榆树大道的交叉口,它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着,教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
于是我离开朋友往山的更高处爬去。
So I left my friends and started climbing further up the mountain.
扫罗往基比亚回家去,有神感动的一群人跟随他。
Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
以往,我们有先见之明,审慎行事,避免了独往独行。
In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoid acting alone.
虽然已经是星期天,办公室里依然人来人往。
扫罗无论差遣大卫往何处去,他都做事精明。
Whatever Saul sent him to do, David did it so successfully that Saul gave him a high rank in the army.
越往雪地里爬,她似乎看到了越多的树影和跳动的月光。
The higher she went into the snows, the more tree-shadows and dancing moonbeams there seemed to be.
抗衰老已不再只是简单往干燥皮肤上擦面霜了。
It's no longer enough to simply slather some creamy concoction on dry skin.
抗衰老已不再只是简单往干燥皮肤上擦面霜了。
It's no longer enough to simply slather some creamy concoction on dry skin.
应用推荐