美国已招募了约十五万预备役军人。
The United States has called up some 150,000 military reservists.
她在医务部队服过役。
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。
He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
将“西方”作为恶意的“非洲”努役者不太合适。
To incorporate a villification of the "West" as a historical enslaver of "Africa" into the argument is inappropriate.
考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
条顿堡一役，难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
大量在役的设备确保维修合同将继续以一种稳定的步伐授予。
These large numbers in service ensure that maintenance contracts will continue to be awarded at a steady pace.
当我想到服军役的目的，忘记纪念日的尴尬就减少了。
My embarrassment about forgetting the day soon subsided when I thought about what I wanted when I served.
首先，经此一役之后，银行对于消费信贷将会越发审慎。
For one thing, those Banks left standing after the bust will be far more parsimonious with consumer credit.
杉山爱在生涯最后一役上穿的球衣：350,000日元。
Ai Sugiyama's shirt, which she wore at her last match: 350, 000 yen.
莫斯科一役中，双方首发的22名球员里有12名来自国外。
Twelve of the 22 players who started the game in Moscow were foreign.
身为英国预备役军人，莱恩理所当然地得到了很多士兵的信任。
A reservist in the British army, Mr Ryan clearly has the trust of plenty of soldiers.
身为英国预备役军人，莱恩理所当然地得到了很多士兵的信任。
A reservist in the British army, Mr Ryan clearly has the trust of plenty of soldiers.
应用推荐