当面对生活中的困境时，很多人觉得它们太具有挑战性而放弃了，尤其是在人生梦想上。
When faced with difficult situations in their lives, many people find them too challenging and give up, especially on their life dreams.
此外，当面对一些未知的事情时，一点勇气可以导致成功的可能性。
Furthermore, a little bravery can result in the possibility of success when confronted with something unknown.
例如，当面对从眼睛接收的信息时，大脑会尽可能以最快的速度来解读这些信息。
For example, when confronted with information streaming from the eyes, the brain will interpret this information in the quickest way possible.
当面对如此多的选择时，狮子选择保持不动并等待着，而不是攻击那个拿着椅子的人。
When faced with so many options, the lion chooses to keep still and wait instead of attacking the man holding the chair.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
当面对满屋子的物品，你无须扔掉所有东西。
You don’t have to get rid of everything when staring at a house full of stuff.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
当面对艰难挑战时很容易退却。不达到目标不要退却。
When facing a difficult challenge it's easy to quit. Don't quit until you achieve your goal.
大部分公众当面对他表示的都是关心和同情，并没有将悲剧归罪于他。
For the most part, the public has shown him only kindness and sympathy to his face, refraining from blaming him for the tragedy.
他回忆起当时有当面对质，半夜突击的审问，还有野蛮的殴打。
He recalls confrontations, additional interrogations in the middle of the night, and brutal beatings.
然而，当面对不断下降的民意调查和不断增加的反对派，他却突然辞职了。
In the face of falling polls and rising opposition, however, he abruptly dropped it.
当面对一个可怕的就业市场和毕业生高失业率时，研究生教育正大受欢迎。
In the face of a fearsome job market and high graduate unemployment levels, postgraduate academia is booming.
我不是那种喜欢与人当面对质的人，这也是我什么都不说的原因。
I'm not a person who likes confrontation, which is why I wouldn't really say anything.
当面对实现传统的多输入域的表单的时候，大部分应用程序都选择了SQL。
When faced with the task of implementing a traditional, multi-field search form, most applications turn to SQL.
当面对不同的人以及处于不同环境中时，注意自己脑中浮现的一切。
Take note of what thoughts come up as you are dealing with different people and situations.
早些年，当面对众多的共和党对手时，他在民意调查中曾处于下风。
Earlier this year, when he was up against all Republican contenders, he was down in the polls.
该网站还宣称伍兹就这起报道和他的太太当面对质，然后争执加剧。
The website claimed Woods was confronted by his wife over the reports before the argument grew heated.
但是，当面对足够大量的用户时，就算是最小的程序也会发生崩溃。
However, even the smallest applications may suffer crushing performance issues when applied across a sufficiently large number of users.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
当面对海盗时，即使是最大的船也会受到威胁，这是船运业的危险时刻。
WITH even the largest vessels now vulnerable to pirates, these are dangerous times for shipping.
当面对不同的商业市场的时候，我的文案经常会参照一些写作风格指南。
When targeting a specific market, our web writers frequently refer to style guides.
最后，当面对那些捍卫社会标准和义务的力量时让自己的心灵能有个说法。
Most of all, it allows your heart to have a say when confronted with the deafening voice of shoulds and social norms.
当面对潜在危险之时，我们会恐慌，这将直接导致我们做出错误的决定或者逃避责任。
See beyond the danger.When we face a potential danger we panic and this makes us take wrong decisions or run away from responsibilities.
这经常不是由于缺乏才能，而是当面对上千的未知项时人们没有能力精确地计划细节。
The issue here is often not lack of talent, but instead the human inability to accurately plan a detailed future in the face of a thousand unknowns.
当面对设计问题时，获得十个备用方案的最好方法是与十个设计师进行交谈。
When faced with a design question, the best way to get ten alternatives is to talk to ten designers.
所以最简单最好的建议是：当面对一个引起惊慌的情形时，首先赶快停下来。
So that brings me to my simplest and best advice: When faced with a panic-inducing situation, just stop. Sit on your hands if you have to.
所以最简单最好的建议是：当面对一个引起惊慌的情形时，首先赶快停下来。
So that brings me to my simplest and best advice: When faced with a panic-inducing situation, just stop. Sit on your hands if you have to.
应用推荐