你相信当前的经济形势对你有利。
如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。
If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.
结交朋友，与同事、家人和朋友加深当前的联系。
Developing friendships and enhancing existing relationships with coworkers, family, and friends.
此歌非常契合当前的经济形势，可能会让许多听众产生共鸣。
The song is well-suited to the current economic climate and will likely resonate with many listeners.
这可能包括接手一个新项目或者在你当前的项目中寻找新的工具。
This might involve tackling a new project or finding new tools to use in your current projects.
这将更好地让我们能够应对当前的危机，促进经济的复苏和增长。
This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth.
我们又迎来了新的一年，当前的金融市场情绪属于谨慎乐观的那种。
The new year is upon us, and the mood in the financial markets is one of cautious optimism.
如果你对过去耿耿于怀，你会看不清当前的机会，从而失去未来美好前景。
If you are brooding over the past, you'll be blinded to present possibilities, and lose the advantage for future prospects.
现在，已经96岁高龄的小穆勒先生，正在帮助公司度过当前的经济萧条。
These days the younger Mr Moller, now 96, is helping the firm through the recession.
当你知道你当前的位置无法决定你能够走多远的时候，成就的旅程就开始了。
Achievement starts when you know that your present place in life does not determine how far you will go.
在一个过去人均年收入增长不到1%的经济体，当前的增长速度如同奇迹一般。
In an economy where income per head used to rise by barely 1% a year, current growth rates feel like a miracle.
与受过训练的听众交谈会帮你缓解当前的情绪，这样你就能够冷静并感到慰藉。
Talking to a trained listener can help you begin to release some of the emotions you are probably feeling so that you can start to feel calm and safe again.
心事重重的时候，我们就错过了当前的时刻，也就错过了自己的生命。
When we are preoccupied, we miss what this moment right now has to offer. We miss your life itself.
告诉对方你对当前的工作还满意(如果真是如此)，还一定要谢谢他们的考虑。
Inform the person with whom you're speaking that you're happy with your current position (if you are) and be sure to thank them for their consideration.
作为结束，我愿用三个关键词来概括当前的中欧关系：理解、信心和前景。
To summarize China-EU ties, I wish to use three key words. They are understanding, confidence, and prospect.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
但在欢喜之外，人类有这么一个标志：能够为了更深的满足而放弃当前的满足。
But beyond joy, a hallmark of human beings is the ability to forgo immediate gratification for the sake of some deeper contentment.
事实上，你可以超越当前的自己，甚至做的比你想像的还要好，因为你本来就有这个能力。
You can go beyond your current situation—in fact, more than you ever imagined is within your reach because it’s within you.
我希望能够把这一过程讲清楚，这样你在当前的，或是下一个软件项目中就可以使用它们了！
My goal is to sufficiently clarify this transformation so that you can immediately apply these ideas to your current, or next, software project.
我提出下列关于习惯的观察报告，希望它们能对您当前的或者是今后的软件开发项目有所帮助。
I offer the following observations about habits and hope they give you some things you can use on your current or future software development projects.
如果斤斤计较于当前的利益，或是囿于眼前的困难而踯躅不前，那是不会做出最明智的决定的。
If you allow yourself to become preoccupied by immediate interests or discouraged by current obstacles, you might not make the wisest decisions.
大约94%的印度人，87%的巴西人和85%的中国人都表示对自己当前的生活感到满意。
Some 94% of Indians, 87% of Brazilians and 85% of Chinese say that they are satisfied with their lives.
停下来，用几分钟的时间评价一下这些信息，并探索这些信息如何影响甚至可能解决当前的问题。
Stop and take a few moments to evaluate the information and explore how it may affect or possibly even resolve your present challenges.
停下来，用几分钟的时间评价一下这些信息，并探索这些信息如何影响甚至可能解决当前的问题。
Stop and take a few moments to evaluate the information and explore how it may affect or possibly even resolve your present challenges.
应用推荐