她为惠特尼·休斯敦等人创作大量当代音乐作品。
She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
大家都推举他当代表。
许渊冲是中国当代著名的翻译家。
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
最有当代影响力的黑人女性作家爱丽丝·沃克将赫斯顿誉为“文学先驱”。
Alice walker, the most contemporary influential black woman writer, honors Hurston as her "literary foremother".
当代作家中很少有像玛丽莲·罗宾逊那样受到好评。
Few contemporary writers are as critically acclaimed as Marilynne Robinson.
不知道能否将《朗文当代英语词典》借给我用几天？
I wonder if you can lend me your Longman Dictionary of Contemporary English for a couple of days.
事实上，我认为这是当代最好的动画作品之一。
And actually, I think it's one of the great pieces of animation of our time.
希望这本当代黑白肖像集能够触动你，让你亲自尝试。
Hopefully this collection of contemporary black and white portraits will inspire you to head out and try it for yourself.
同时，她也获得了特纳奖，当代艺术家最期望获得的奖项。
At the same moment Ms Whiteread also won the Turner Prize, the most coveted award for contemporary artists.
我的书是写给当代人看的，不是古人，也不是学者。
I'm writing it for modern people, not ancients or academics.
如果不是过去音乐的影响，就不会有我们现在流行的当代音乐。
Contemporary music would not be what it is if not for the influences of the past.
当代码变得高效又简洁的时候，就可以说是走上正轨了。
When your code is getting both better and simpler, that is when you know it's right.
《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。
The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation.
交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。
In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.
辛辣的川菜，针灸，甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。
Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.
在当代奥运会上，身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少。
Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.
照现状看，她做的还不错：她是当代艺术摄影精英界正在升起的一颗新星。
As it is, she is not doing too badly: she is a rising star in the elite world of contemporary art photography.
《当代生物学》中的一项新研究发现，威廉斯综合症患儿无种族偏见。
And a new study published in the journal Current Biology finds that children with Williams syndrome don't make racial stereotypes.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
The world today is undergoing extensive and profound changes, and contemporary China is going through a wide-ranging and deep-going transformation.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
The world today is undergoing extensive and profound changes, and contemporary China is going through a wide-ranging and deep-going transformation.
应用推荐