归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
英国国家美术馆探索作品归属的复杂性。
The National Gallery explores the complexities of attribution.
我将向你们讲述一个不想归属的女孩的故事。
I am going to tell you a story about a girl who didn't want to belong.
换句话说，要打开一个片断，您就必须打开它所归属的逻辑单元。
In other words, to open a Fragment, you must open the LU to which it belongs.
对搜索结果进行分类：搜索的结果与它们所归属的目录一起显示。
Classifying search results: the results of a search are displayed together with their assigned categories.
在印度，区分人们归属的社区要根据其具体所在的邦，或所说的语言来确定。
In India, communities of people are often identified with specific states or languages of the country.
美术馆中最有名的经重新确定作品归属的作品是《粉红圣母》，现在被鉴定是拉斐尔的作品。
The gallery's most famous reattribution is “The Madonna of the Pinks”, now identified as being by Raphael.
元数据通常包括索赔的创建者、创建索赔的时间、索赔的状态以及索赔所归属的策略等审计信息。
This metadata typically includes auditing information such as who created the claim, when the claim was created, the status of the claim, and the policy under which the claim was filed.
瑞典说，寻求居住权的自雇人员(富人最有可能归属的类别)数量自2005年以来严重下滑，去年降到不足500人。
Sweden said the number of those seeking residency who are self-employed — the most likely category the wealthy fit into — has fallen sharply since 2005 to less than 500 last year.
瑞典说，寻求居住权的自雇人员（富人最有可能归属的类别）数量自2005年以来严重下滑，去年降到不足500人。
Sweden said the number of those seeking residency who are self-employed -- the most likely category the wealthy fit into -- has fallen sharply since 2005 to less than 500 last year.
我们在归属感当中获得心理上的认同与力量，而群体在我们处于危难之际为我们提供了支持（另见互助小组）。
We draw our psychological identity and strength from belonging, and groups provide us support when times are hard (see the research on mutual support groups).
归属：如果可以获得，所有引用的支持信息均应通过超文本链接注明出处。
Attribution: All information supported by citations to source resources with hypertext links if available.
跟随基督不只是相信而已，也包括归属于神的家，并且要学习爱神大家庭。
Following Christ is not just a matter of believing; it also includes belonging and learning to love the family of God.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
山西曾归属于春秋战国时期的晋国，也因此简称为晋。
Shanxi belonged to Jin State in Spring and Autumn Period, so it is abbreviated in Jin.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属——它属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you.
今年，他凭借作品《布鲁克林》（Brooklyn）中对归属感幽默而动人的探讨，再度占得布克奖初选名单的一席之地。
This year he is longlisted for his funny and moving study of belonging, Brooklyn.
在每周一次的90分钟练习期间，克洛伊找到了每位青少年渴望的：一种归属感。
During weekly 90 minute practices, Chloe found what every adolescent craves: a sense of belonging.
这个系统会自动知道标签的归属，以及如何跟其他标签联系的。
The system will automatically know what tags belong together and how they relate to others.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
不过这不新鲜，数十年前从多个dBASE克隆版本出现的时候开始，语言归属与权利的问题就一直存在。
This is not a new debate, questions over language ownership and rights have been going on since the dBASE clones first appeared decades ago.
“尽管没有任何铭文可以确定该别墅的归属，但是它的地理位置和豪华让人们认为它就是Vespasian的出生地”，Coarelli说。
Even though there are no inscriptions to attribute it for sure, the villa's location and luxury make it likely it was Vespasian's birthplace, Coarelli said.
它是一种归属感，一种爱和安全的感觉。这些感觉来自于共同生活，互相帮助和同甘共苦。
It is that feeling of belonging, of love and security that comes from living together, helping and sharing.
一旦我们满足了这些需求，我们就可能转向爱情、情感和归属感的需求。
Once we had those, we could turn to the need for love, affection and a feeling of belonging.
一旦我们满足了这些需求，我们就可能转向爱情、情感和归属感的需求。
Once we had those, we could turn to the need for love, affection and a feeling of belonging.
应用推荐