但最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
But the biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
世界上总有一块你可以归属的地方！
你是否能说说你对金牌归属的展望？
If you were to talk about your prospects for the gold medal.
这是个苦于寻觅真我、追求归属的小女孩。
This was a young lady struggling to discover who she was and where she belonged.
不过有人担心对功劳归属的异议也许会让诺贝尔委员会为难。
But some worry that the disagreement over credit might give the Nobel committee pause.
人类似乎也有一种需要归属感的强烈愿望。
卡罗琳是他感情的归属。
两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。
The two governments are still at loggerheads over the island.
我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
当你拒绝承认或拒绝表达它们时，它们当真归属于你自己的内心吗？
Do they belong deep in your heart when you refuse to admit them or express them?
又也许两者都将不会发生，除非责任指向它的归属。
Neither of these will happen, though, unless the blame is directed to where it belongs.
最优秀的企业擅长提供一种归属感。
The best businesses are good at providing a sense of belonging.
我所见到的一个非常常见的问题就是误解了行为的归属。
One problem that I see quite frequently is a misunderstanding of what behavior belongs where.
他们需要归属感，他们误解弱小的意义，他们需要帮主。
They want to belong. They mistake the strength of empathy for weakness.
人们最基本的需求之一那便是归属感。
One of the most fundamental human needs is the need to belong.
我明白他们感到了爱的归属。
但切诺基已经不能轻易找到他们的归属感了。
But the Cherokee could not easily find their sense of oneness again.
看起来我本人的缺省值设置必须归属于某个家庭，任何家庭。
It seems that my default setting is to be part of a family, any family.
这些合约的归属将于今年年底确定。
她还说，街道的新面貌还增加了居民对社区的归属感。
But she also says the street's makeover has increased a sense of community.
归属总是好的吗？
当他们回到纽约后就分手了，然后继续上网寻找属于自己的归属。
When they returned to New York, they split up, and went back online.
当他们回到纽约后就分手了，然后继续上网寻找属于自己的归属。
When they returned to New York, they split up, and went back online.
应用推荐