强盗和被打劫者杯酒言和，双方亲切地同意了强者必胜的道理。
Robbers and the robbed drank together, amicably agreeing that the battle was to the strong.
因为扫帚看起来比另一个更酷，如果有人遇到一个强者，他可以隐藏自己作为一个清洁工。
Because a besom looks cooler then the other and if someone meet with a stronger, he can hide himself as a cleaner.
水是强者打败弱者的典型例子。
他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
但是，强者生存下来并笑到了最后。
已经沉浸进去的人是强者“,这个广告想说
The people already engrossed are the strong ones, and "you can be that!," this advertisement wants to say.
强者享用他们的尸体。
圣雄甘地曾说：“弱者从不原谅，宽恕是强者的属性。”
Mahatma Gandhi said: "the weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong." tonight.
成功总是属于强者。
Providence is always on the side of the strongest battalions.
这故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者的时候。
Story to illustrate, fortunes change, the strong alternating there will also be needed when the weak.
他把强者与弱者一同化为齑粉，因为他目中无人。
He breaketh in pieces the strong together with the weak for He regardeth not any man.
许多强者都先我而去，为什么我得到这额外的一天？
Why have I been allowed to live this extra day when others, far better than I, have departed?
但是大部分时候强者并不是脆弱的，是非对错就变得非常复杂。
But most of the time strongmen are not vulnerable, and then the judgment becomes more complicated.
今天，作为嵌入式操作系统的Linux已是不曾止步的强者。
Today, Linux as an embedded operating system is a powerhouse and hasn't stopped yet.
我要学会这个千古秘诀：弱者任思绪控制行为，强者让行控制思绪。
I will learn this secret of the ages: Weak is he who permits his thoughts to control his actions; strong is he who forces his actions to control his thoughts.
他把强者与弱者一同化为齑粉，就像人在臼里把米捣碎一样。
He breaketh in pieces the strong and the weak as men break corn in a mortar.
这是丛林法则——弱者和胆小鬼被吃掉或者撕碎，强者获得尊重和一席之地。
It is the law of the jungle - the weak and frightened are pursued and mauled; the strong are respected and accommodated.
它前行的动力在于他的金融信誉度，它到底是强者中的弱者还是弱者中的强者？
Yet its ability to get its way rests on economic credibility. Is it the weakest of the strong, or strongest of the weak?
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
这种情况下，只有强者才可以生存，所以不要因为别人恶劣的态度而失去了工作的机会。
In these times, only the strong survive, so don't let someone's bad attitude throw you off your game!
当有朝一日，挑战者能和知名跨国公司联手的时候，他们逐渐能以强者身份加入。
And when the challengers do join forces with well-known multinationals, they increasingly do so from a position of strength.
我从来都没有看过“强者生存”这一比赛直到我在电视上看到了最近的一些片段。
I never really watched ‘Survivor’ until I came across the recent episodes on the tube.
战斗，先生，不只属于强者；它也属于警觉、进取、勇敢的人们，此外，先生，我们别无选择。
The battle, Sir, is not to the strong alone; it is to the vigilant, the active, the brave. Besides, Sir, we have no election.
但是2020年的强者不能像今天的中国企业一样，他们一定要成为明天的中国企业。
But if these firms are to be winners in 2020, they cannot be like the Chinese companies of today. They must become the Chinese companies of tomorrow.
然而男孩子们依然被教育要坚韧，不能哭，要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。
Yet boys are still taught to be tough, not cry, suppress emotions, and be strong at all costs.
看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：“只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！”
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"
看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：“只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！”
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"
应用推荐