这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。
The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.
在办公室会议和小组讨论中，她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点，并提出更具创造性和实用性的想法。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
更加强硬的姿态似乎正在见效。
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
他支持过于强硬的工业政策。
夏博诺法官是一位很强硬的前检察官。
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
那为什么不尝试一些更强硬的禁烟措施呢？
当然，强硬的共和党人发挥了作用。
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
2011年奥巴马可能会显示出更加强硬的态度。
对我来说，会哭的汉娜比只会强硬的汉娜更亲近。
The Hanna who could cry was closer to me than the Hanna who was only strong.
他强硬的语气只能使伦敦市的情绪变得更加糟糕。
我们必须采取非常强硬的行动，否则一切就太迟了。
We have to take some very strong action or else it's going to be too late.
切尼可能劝说布什相信美国需要强硬的回应。
Mr Cheney may have persuaded Mr Bush that a more robust response was needed.
以上这些都不能保证印度对伊朗摆出更加强硬的姿态。
None of this guarantees a tougher Indian position on Iran: even the central bank apparently did not inform the foreign ministry of its December decision.
但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。
That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.
但是那些为他工作的人透露，在书生气的外表下，他是非常强硬的。
But those who have worked for him say that beneath the bookish exterior he is extremely tough.
同时，力拓、必和必拓和淡水河谷在铁矿石谈判中采取了更强硬的措施。
Around the same time, Rio Tinto, BHP and Vale took a tougher line in the iron ore negotiations.
总而言之，表示愤怒的情绪能传达强硬的态度，这可以帮助你达到目标。
In sum, showing your anger conveys a toughness that can help you get what you want.
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
这次短暂争端的解决可能会让墨西哥在今后的争执中走上更加强硬的路线。
The resolution of the spat may lead Mexico to take a tougher line in future disputes.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
应用推荐