她迅速擦干眼泪，强忍住抽泣。
我强忍住眼泪。
我强忍住怒火，尽量平静地和父母说话。
Choking back my anger, I tried to speak calmly with my parents.
他喝了一口，强忍住打嗝。
我强忍着没有笑出来。
罗莎娜强忍住没打哈欠。
我强忍着泪水，希望他没有看见。
她强忍住， 没让眼泪流出来。
他强忍住愤怒，憋回了尖刻的答话。
他强忍着失望心情，彬彬有礼地点头。
她强忍住不责骂孩子，直到客人都走了。
She retrained herself from scolding her child until the guests left.
我强忍泪水，问他的名字。
她强忍住了自己的眼泪。
在告诉我们那个坏消息时，他强忍住泪水。
他边说，边强忍泪水。
钢琴的前奏响起，我看到爸爸正在强忍着眼泪。
As the piano intro started, I could tell Daddy was fighting back the tears.
我们强忍住笑。
他强忍泪水说道：“这不仅关系到我父亲，也关系我的家庭。”
"It's not just for my dad, it's for all my family, " he said, fighting back tears.
她强忍着自己——这使她觉得既正常又荒唐——没说出感谢他的话来。
She resisted an urge — it struck her as both normal and absurd — to thank him.
但无论如何，他都强忍下来没有说话，因为他必须信守先前的承诺。
But in any case, he choked back down and did not speak, because he had to honor previous commitments.
当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。
He didn't look away from me as he thanked her. I suppressed a smile.
那天晚上，当你和惠子熟睡之际，我看着你们的小脸蛋，强忍着眼中的泪水。
That night as you and Keiko were asleep, I looked at your little faces and couldn't help but fight the tears.
我强忍着泪水看着他离开，胳膊上起鸡皮疙瘩，心想这就是我一生所想往的。
I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arm, and thought, 'That is the kind of love I want in my life.'
奥斯汀·赖特发现如果他眯上眼睛，稍稍把头偏向左边，就能勉强忍受这亮光。
Austin Wright discovered if he squinted his eyes and turned his head a little to the left, he could almost stand it.
他也可以咬咬牙勉强忍受——不过这样一来，他会在今后忍受更多批评、接受更多妥协。
Or he can grit his teeth and put up with them - but then he will have to endure more criticism and accept more compromises.
他强忍着泪水，嘶哑着嗓子说：“请大家各尽所能，把你们的花园收拾得漂漂亮亮。”
In a voice made thick with unshed13 tears, he said, "Do your best and make your garden as beautiful as you can."
谈话的艺术不仅是善于分别场合，说话得当，而且要在忍不住的场合强忍下不得当的话。
The real art of conversation is not only to say the right thing in the right place, but to leave the wrong thing unsaid at the tempting moment.
他强忍住泪水，给年迈的父母讲述，小时候自己如何追赶门前飞驰而过的火车，嘴里喊着“妈妈！”
Fighting back tears, he told his elderly parents how, as a young child, he used to chase trains that went pass their front door, Shouting, "Mother!"
他强忍住泪水，给年迈的父母讲述，小时候自己如何追赶门前飞驰而过的火车，嘴里喊着“妈妈！”
Fighting back tears, he told his elderly parents how, as a young child, he used to chase trains that went pass their front door, Shouting, "Mother!"
应用推荐