Jazz强制项与其Helper对象之间的引用完整性,但是不强制项之间的引用完整性;也就是说,悬空项引用是允许的。
Jazz enforces referential integrity between an item and its helper objects, but not between items; i.e., dangling item references are allowed.
然而,19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车,这种火车在每个车站都停,每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
除了吃饭和睡觉方面的纪录,法国人在经合组织成员国中还拥有一项纪录,那就是他们的强制带薪年假有30天。
When they don't sleep or eat, the French hold another OECD record: they have 30 annual days of mandatory paid leave.
enclosure等具有强制属性的rss项通过一种结构来传输,这种结构的成员提供了这些值。
RSS items such as enclosure that have mandatory attributes are passed through structures whose members provide those values.
作为一项可能降低海运二氧化碳排放量的措施,欧盟委员会正在考虑对进入欧盟港口的船舶推出一项潜在的强制限速计划。
As one of its potential measures to reduce shipping's carbon dioxide emissions, the European Commission is contemplating a potential mandatory speed reduction for all ships entering EU ports.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺,并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
强制管理制度是我国正在起草的《民事强制执行法(草案)》引入的一项制度。
A compulsory property administration regime is to be introduced by a draft of the Civil Judgment Enforcement Act, which is being drawn now in China.
这个字段是强制性的,它识别查询项。
如果在事务中涉及另一项资源,就会强制进行不必要的两阶段提交,导致额外的准备流程。
If another resource becomes involved in the transaction, you have forced an unnecessary two-phase commit, causing an additional prepare flow.
注意,在清单2中,从集合中提取项并不需要将其强制转换为正确的类型。
Notice in Listing 2 that fetching an item out of a collection doesn't require a cast to the right type.
如果白宫的一项法案通过的话,破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
法国议会正在通过一项新法律,强制所有上市公司到2016年必须把董事会中女性的比例提高到40%,大多数法国总裁没什么时间应对。
MOST French bosses have little time for a new law, now going through parliament, which would compel listed companies to lift the proportion of women on their boards to 40% by 2016.
若法庭裁定协议中任何一项为不能强制执行,其他条款仍会维持有效。
If any provision of the Agreement is deemed by a court to be unenforceable, the remainder shall stay in effect.
这是该法院紧接着9月2日强制三星GalaxyTab 7.7退出柏林电子产品展览和德国市场后的又一项判决。
This followed a preliminary injunction issued by the same court on Sept. 2 that forced Samsung to pull its Galaxy Tab 7.7 out of a Berlin electronics show and off German shelves.
甲醛含量作为纺织产品检验工作中的一项强制性考核项目,了解和掌握影响其测定的相关因素是十分必要的。
The content of formaldehyde is a compulsory examination item in textile inspection, so it is very necessary to understand related factors that affect the determination of formaldehyde content.
国会议员们正在考虑一项建议,拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。
Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.
最后一项是海事强制令对我国《民诉法》立法的影响,认为类似的行为保全的规定也应扩大到民事诉讼中。
The last one is the impact of the Maritime Injunction to the lawmaking of the civil Procedure law. Similar preservation of behaviors should be extended to the civil action.
执行和解是我国民事强制执行中的一项重要制度,因其具有的独特功能而在执行工作中被广泛采用。
The execution reconciliation is a significant system of civil enforcing domain in our country, which is widely adopted in enforcement because of its unique features.
使用此上下文可导致序列化、强制转换和依赖项解析出现意外行为。
The use of this context can result in unexpected behavior for serialization, casting, and dependency resolution.
强制医疗是一项重要的社会防卫措施,涉及到公民人身自由权和社会安全及治安秩序。
Compulsive medical treatment is an important social security measure that relates to the right of personal liberties of the citizen, and the security of society and public order.
据Tirosh说,在以色列参军是一项强制指令。
Military service is mandatory in Israel, according to Tirosh.
一项隐含的DB 2限制会强制要求bus_start值小于bus_end值,确保时态数据的完整性。
An implicit DB2 constraint enforces that bus_start values are less than bus_end values, ensuring temporal data integrity.
同时也首次将八项强制环境质量目标纳入五年规划中。
It also includes eight obligatory environmental quality targets in the five-year plan for the first time.
躁狂患者在3项YMRS上会有显著较高的得分:活动-精力增加、强制语言和思维奔逸。
Patients who developed mania had significantly higher scores for 3 YMRS items: increased motor activity-energy, pressured speech, and racing thoughts.
游客们会发现,每个酒店房间都有一个小型电热水壶或茶壶,这几乎是一项强制规定。
Visitors will note the almost mandatory provision of a miniscule electric jug, or kettle, in every hotel room.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行,并判处其7年监禁,其中包括4年强制劳役。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行,并判处其7年监禁,其中包括4年强制劳役。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
应用推荐