像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
从1952年起，军事强人就统治埃及。
加强人员交流，促进人才培养。
Third, enhance exchanges of personnel and promote the cultivation of talents.
三是秉承传统友谊，加强人文合作。
Third, Hu called on both sides to carry on the traditional friendship and enhance people-to-people and cultural cooperation.
用每个胜利加强人力资源和物质资产。
Strengthen human resources and material assets with each victory.
它能提高人体精力和增强人体免疫力。
那时互联网搜索的结果总是差强人意。
The problem was that most Internet searches produced useless lists of low-quality results.
你没有必要一直做一个超人或是女强人。
There is no need to be a superman or superwoman all the time (even if you want to be one then you can still take a small break from being super).
强人阿卡耶夫是北方人。
一个商场女强人的工作量是足以压垮人的。
你为什么认为美国和欧洲股市的表现差强人意？
Why do you think that the stock markets in the U.S. and Europe are doing so poorly?
全面加强人才工作。
We will comprehensively strengthen human resource development.
我们在弱化，而不是加强人体免疫系统，干扰？
Are we interfering in a way that has created a weakening, rather than a strengthening, of the human immune system?
Asana的练习会增强人对自我身心的控制。
Practice of asana increases one's mastery of both mind and body.
Twitter最佳品牌40强及其幕后强人。
它能增强人体新陈代谢，提升呼吸率，并升高血压。
It enhances human metabolism, increases respiration rate, and raises blood pressure.
总体来说，埃及的竞争力差强人意，但也不算太糟。
Over all, Egypt’s competitiveness is mediocre but not terrible.
两国也有必要继续加强人文交流，增进双方的认知。
The two sides also need to continue the cultural exchanges so as to enhance mutual understanding.
双方要加强人文交流和地方交往，进一步密切两国关系。
Both sides should also step up humanities and regional exchanges to further their ties.
对于健康习惯的研究将增强人的健康，特别是青年人的。
So too will be research on healthy habits that can encourage wellness, especially in the young.
向西去你就会遇到山地，有几处差强人意的滑雪场可选。
Travelling west you will reach mountains, including a few modest skiing options.
这是因为从猫和狗那里接触过敏原，能够增强人们的免疫力。
It is thought that exposure to allergens - from cats and dogs - could boost the immune system.
但由于过去几十年的破坏，其经济方面的表现仍然差强人意。
But its economy also continued along the path of underperformance that it has trodden for the past few decades.
最初的登录表单还算差强人意，但是随后便被新功能完全取代。
The login form was adequate to start with, but it has been completely superseded by new functionality.
有些人认为德州的很多新增岗位仅属于差强人意的最低薪工作。
Some of them argue that many of the jobs are mediocre minimum-wage affairs.
正如大部分的强人，苏哈托，拒绝解决交班的问题，直到最后他被逼退位。
Like most strongmen, Suharto refused to deal with the problem of succession until it was forced upon him.
然而，零星的多功能酒店和差强人意的旅馆人烟稀少，门可罗雀。
But its smattering of boutique hotels and passable restaurants stayed largely empty.
当然，食用细菌并非都是坏处，起码它可以增强人体的免疫系统。
Having said that, eating germs and dirt is not always a bad thing as it helps us to develop a robust immune system.
当然，食用细菌并非都是坏处，起码它可以增强人体的免疫系统。
Having said that, eating germs and dirt is not always a bad thing as it helps us to develop a robust immune system.
应用推荐