他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。
他们不听痛苦的叫喊，而是听美元的声响，弯腰拾起硬币。
Instead of listening to the cry of agony, they listen to the ring of dollars, stoop down and pick up the coins.
“你好。”那人回答。他长得很高，必须稍微弯腰才能看到车里。
"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
因为鸭子通常会将头埋到水里来喂食；而人们低头弯腰的样子和鸭子如出一辙。
Because ducks stick their heads under water to feed and people duck their heads like ducks.
58岁的纳奥米·姆里乌基弯腰主动地给大家讲这种装置能使柴火用量减少一半。
Naomi Muriuki, 58, took the initiative to tell everyone that this device could reduce the amount of firewood used in half.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
梅金弯腰在躲进了树荫，乘起了凉。
他弯腰抓住灵柩上的一只手柄。
He stooped and took hold of one of the handles of the coffin.
面试官不是你的朋友，所以别弯腰驼背。
一扇木门依旧完好。门太小，人必须弯腰才能进去。
A wooden door is still in good condition. It is pretty small and one has to bow when entering.
这是因为越是高大的人约有弯腰驼背的倾向。
This is because taller people have a greater tendency to slouch.
带着无声的微笑，他弯腰拾起硬纸盒，慢慢放入坟墓。
With a quiet smile, he bends over to pick up the cardboard box and lowers it into the grave.
像是我们弯弓射箭，或是当演出结束时，我们弯腰鞠躬。
We bend a bow to shoot arrows and when we finish a performance we bend at the waist and take a bow.
仅仅透过走走、站立、伸展或弯腰就可以大大降低这些风险。
These problems can be minimized just by moving. Stand, stretch and bend your toes.
老师告诉他“向东移三步”或“向西南弯腰”，他一头雾水。
When told to take "three steps east" or "bend southwest," he didn't know what to do.
练习发球都可以消耗热能，因为你得不停的奔跑着弯腰捡球。
Even practicing your serve will get your body in burn mode, because you'll have to run and bend to pick up your missed balls.
如果跑的时候向前弯腰，那你的腓肠肌会拉伸过量。
If you slouch forward when you run, you may be pulling too hard on your calf muscles.
你也可以通过弯腰或跪地来“躲避”你想像的东西。
You can bend forward from the hips or, if you're really into it, bend at the knees too and really "sink" out of the way.
他很有可能会说，“向前迈三步”或“往后弯腰”是个技术难关。
He would probably have replied that saying “take three steps forward” or “bend backward” would be the height of absurdity.
当他弯腰去捡尺子的时候，从他的外套里又掉出来一个打印机墨盒。
When he stoops to get the yardstick, a print cartridge drops out of his coat.
万一流氓们把注意力转到我身上，我向路边弯腰捡起一些石子来备用。
In case they turned their attention to me I bent down to the side of the road and picked up some ammunition.
它到了井边，弯腰去喝水，可沉重的石头压得它掉进了井里，淹死了。
And when he got to the well and stooped over the water to drink, the heavy stones made him fall in, and he had to drown miserably.
我从未想到要弯腰翻一翻那本书里有没有什么有意思的内容。
I never bothered to bend down to see if it contained anything interesting.
应用推荐