大约仅仅在一周前的一天下午,我在床边发现了一张爱的纸条。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板,它是一张爱的蓝图,决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
1995年张爱玲的悄然辞世,再度掀起一阵“张热”。
大概就在一周前的一个下午,我在枕边发现了一张爱的纸条。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
教堂里还有一张爱玛王后捐款的收据,这笔钱是用来购买管风琴的。
There is a receipt for a donation Queen Emma made toward the purchase of the organ.
浙江省浦江县的张爱琴(音)说:“我和爱人赚得不多,要是生了儿子,哪有能力给他买房子。”
"My husband and I don't earn much and I can't imagine how we can buy a flat for a son, " says Zhang Aiqin of Pujiang in Zhejiang province.
感谢在这一年中给予自己关爱的人们,寄一张爱的明信片,寄一个爱的邮包给远处有需要的人,以爱把星星之火传递。
Give thanks to those who have poured out their love over the year. Send a postcard or mail a gift to those in need afar; it only takes a spark to keep the fire of love burning.
我给爸爸做了一张心形的卡片来表达我对他的爱。
I made my father a card in the shape of a heart to express my love.
一个拥抱,一朵漂亮的鲜花,一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。
Gift them a tight-warm hug, a beautiful flower, a pretty Thank you card or a beautiful Thanksgiving Day Gift to express your sincerest love and admiration for them.
就如同我的朋友李和张,他俩从高中开始谈的恋爱,经历了20年的风风雨雨,同甘共苦,到如今,他二人仍然深深地爱著彼此。
Take the relationship between my friend Li and Zhang for example; they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.
常见的做法是写一条消息感谢她给你的爱,送她一张卡片或给她买个礼物。
Common things are to write a message that thanks for the love she has given you, send her a card or buy her a gift.
最新专辑《爱的战士》(Soldier of Love)和上张录音棚唱片之间隔了十年(在流行乐坛相当于许多世代了),一经发行却仍在Billboard 榜首停留了三周。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛,差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来,这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
张鹏:哇!我爱四月!
爱就是两个人紧挨着坐在一张长椅的中间,尽管长椅的两头还有足够的空间。
Love is what makes two people sit in the middle of a bench when there is plenty of room at both ends.
列一张表,写上你爱的人的名字、你的成就和日常为你诚心感谢所做的仪式,比如给你的女儿梳头,或是早上品尝新鲜的咖啡之类的事情。
Make a list of the people you love, your accomplishments, and the daily rituals for which your heart gives thanks, like combing your daughter's hair or the taste of fresh coffee in the morning.
带您到马来西亚认识抗癌斗士张玮芳,她用所剩的生命延续慈济的爱。
We go to Malaysia to meet one tenacious cancer fighter, Zhang Weifang, who devotes what remains of her life to furthering Tzu Chi's love for humanity.
现在,我开始盘算弄一辆属于自己的车了,等我真有了爱驹,也许我会在论坛发一张它的照片。
Now I have to think about getting my own car, when I do, I might just post a photo of it on the forum.
慈济志工张黄月云:用无私的爱的精神,带到社会上需要的地方,发挥所学的良能,让被协助或帮助的人感受到人间的温暖。
We bring love with selfless hearts to where the society needs it and use what we have learned to make the ones we help feel the warmth in the world.
上一张专辑我没有展现出我爱开玩笑的一面是因为那是一张很严肃的专辑,但在这张新专辑你们会看到一个新的我。
With the last album I couldn't show my jokey fun side because it was more serious album, but with this new record you will see a newish me.
纤维素、木质素和淀粉三元均相结构绿色复合膜,上海复爱绿色化学技术有限公司,张雷。
Ternary Homogeneous Phase Structural Green Composite Film Based on Cellulose, Lignin and Starch, Shanghai Forever Green Chem. Tech. Co., Ltd, Zhang Lei.
纤维素、木质素和淀粉三元均相结构绿色复合膜,上海复爱绿色化学技术有限公司,张雷。
Ternary Homogeneous Phase Structural Green Composite Film Based on Cellulose, Lignin and Starch, Shanghai Forever Green Chem. Tech. Co., Ltd, Zhang Lei.
应用推荐