据说诺尔玛不喜欢张扬。
总体来说，她生活俭朴，不事张扬。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
他张扬地打了个哈欠。
不要张扬！
张扬个性，全面提高艺术品位，这里是艺术的摇篮。
Displaying individuality, developing high artistic standards, this is the cradle of arts.
自民党需要张扬个性，这有时就意味着质疑默克尔的路线。
The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel’s line.
自民党需要张扬个性，这有时就意味着质疑默克尔的路线。
The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel's line.
阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。
The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.
沃尔沃价格昂贵，富有品味又不张扬。而吉利是一个大众品牌。
Volvo is premium, tasteful and low-profile, whereas Geely is a volume brand.
不需大事张扬，让你的雇主了解到你在当前职位上取得的成绩。
Without sounding accusatory or argumentative, let your employer know about the successes you've had since you've been at your current position.
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
作为曾与巴洛特利一起合作过的教练，曼奇尼拒绝对其过分张扬的性格发表评论。
Having worked with Balotelli in the past, Mancini denied having any concerns over his much publicised temperament.
他们不会是一开始就向人张扬他们成功的那种人，而实际上他们淡化了他们所做的一切。
They are not the first ones to bring up any of their successes and in fact downplay a lot of what they have done.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
但是小型建筑，如巴士站和报摊，可以凭借其新颖性来引人注意，而在规模上又不会过于张扬。
But small structures, like bus shelters, newspaper kiosks and pavilions, can be striking in their novelty yet unassuming in their scale.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
人称扎克(Zuck)的扎克伯格住在加州帕洛·阿尔托市一栋不张扬的房子里，常常步行上班。
Zuck, as he's known to most, lives in a modest house in Palo Alto and often walks to the office.
因此他们不会将事情张扬，而是"将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者"，科赫先生如是说。
So instead of speaking out, “they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors, ” says Mr Koch.
因此他们不会将事情张扬，而是“将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者”，科赫先生如是说。
So instead of speaking out, "they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors," says Mr Koch.
对我来说，只是一个在巨大的霸道的广告和我们的不那么张扬的广告之间的选择，而选择的结果也很明显。
To me, if it’s a choice between big, intrusive ads and our smaller ones, it’s a pretty obvious choice.
威尼斯元老院经通宵开会研究最后慎重决定，死者为大，家丑不必张扬，兹当是这件事从头到尾就完全没有发生过。
The senate of Venice decided to pretend the whole thing never happened.
至于你的弱点，要找一个你太过了的优点，比如“有时我太投入于实现我的目标以至于让人们感觉我太张扬”。
"As your weakness, identify a strength you take to an extreme:" Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, "for example."
安德森先生（不是写“长尾理论”同名的那位连线杂志编辑哦）是个内敛，看起来有点傻乎乎的人，不像威曼那么张扬。
Mr. Anderson (not the editor of Wired of the same name who wrote the book “The Long Tail”) is as introverted and nerdy as Mr. Wurman is boisterous.
安德森先生（不是写“长尾理论”同名的那位连线杂志编辑哦）是个内敛，看起来有点傻乎乎的人，不像威曼那么张扬。
Mr. Anderson (not the editor of Wired of the same name who wrote the book “The Long Tail”) is as introverted and nerdy as Mr. Wurman is boisterous.
应用推荐