你知道张家界以什么闻名吗?
它建在张家界国家森林公园300米深的峡谷上。
It's built over a 300-meter-deep canyon in the Zhangjiajie National Forest Park.
欢迎来到张家界看“阿凡达哈利路亚山,探索潘朵拉现实世界。”
'Welcome to Zhangjiajie to see 'Avatar's Hallelujah Mountains' and discover the real world of Pandora.'
我还想说,我之所以那么喜欢这里,还因为这里的人没有张家界或黄山那么多。
I am tempted to say that I liked it so much because there weren't as many people as at Zhangjiajie (or Huangshan).
中国国际旅行社网站上张家界分社的网页里已经有“潘多拉星球迷幻之旅”和“阿凡达悬浮山脉之旅”的内容。
Tourists can join a "Magical tour to Avatar-Pandora" or a "Miracle tour to Avatar's floating mountain," the Zhangjiajie branch of the China International Travel Service Corp said on its Website.
这就是张家界·大峡谷风景区。
张家界罗峰山盛开的杜鹃花。
“2008友好论坛”今天在张家界开幕。
张家界的山水,称得上是风景山水的经典;
Zhangjiajie's landscape, described as a classic landscape of mountains and rivers;
距张家界火车站约49公里,车程60分钟。
About 49 km from Zhangjiajie Railway Station, 60 minutes by car.
张家界在湖南省西部。
上海乘飞机至张家界。
大量的飞机迷们聚集在张家界观看俄罗斯空军表演。
A large crowd of plane fans collected in Zhangjiajie to watch the Russian Air Show.
张家界黄龙洞景区,音乐节开幕式主会场,风景秀丽。
The Huanglong Cave Scenic Spots in Zhangjiajie, the main performance site of the Country Music Week.
这一令人难以置信的建筑与张家界的山脉景观交相辉映。
The incredible structure is designed to blend in with the landscape of the mountains of Zhangjiajie.
距张家界荷花机场约49公里,车程60分钟;
From Zhangjiajie Lotus Airport about 49 km, 60 minutes by car;
张家界旅游公路典型代表路段的景观美学质量状况良好;
The evaluation results of aesthetic landscape on tourist highway of Zhangjiangjie is good;
张家界大鲵科技馆内,一名游客正仔细观察中国大鲵化石。
In the Science and Technology Museum of Giant Salamander of Zhangjiajie, a tourist is carefully observing the Chinese giant salamander fossil.
作为世界自然遗产的张家界核心景区,已出现过度开发现象。
There has appeared the phenomenon of excessive development in the core scenic spots Of Zhangjiajie, the world natural heritage.
作为世界自然遗产地的张家界武陵源在省内游中自然唱起了主角。
As a world natural heritage site, Wulingyuan in Zhangjiajie plays a leading role in "travel within Hunan".
随着旅游旺季的到来,张家界景区会不会紧随其他景点之后涨价?
With the arrival of the tourist season, Zhangjiajie scenic spots will be followed by others after the price?
旅游活动已对张家界国家森林公园土壤生态系统产生了较大影响。
It was concluded that tourism activities significantly affected the soil ecosystem in the Zhangjiajie National Forest Park.
它不仅把张家界的神奇山水推向了世界,更把绿色理念深植于人心。
It helps better introduce Zhangjiajie to the world, and implant the green concept deeply in people's mind.
张家界作为一个著名的旅游城市,以世界自然遗产武陵源风景名胜区为核心。
Zhangjiajie is a famous tourist city; it takes world nature legacy-Wulingyuan scenic spot as its core.
本品是由生长在张家界澧水之源的高山丛林中的野生葛根,经传统工艺提炼而成。
This product is prepared from the wild root of Kudzu vine growing in the high mountains and forests in Zhangjiajie through traditional technology.
本品是由生长在张家界澧水之源的高山丛林中的野生葛根,经传统工艺提炼而成。
This product is prepared from the wild root of Kudzu vine growing in the high mountains and forests in Zhangjiajie through traditional technology.
应用推荐