现在，她的成年子女帮她抚养自己的弟弟妹妹。
Now her grown-up children help her to bring up their young brothers and sisters.
毕业后，她参加工作来帮弟弟妹妹们交学费。
After graduation, she worked to help her sisters and brothers pay for their schooling.
在你为宝宝做任何事情之前都要问问你的父母，他们会告诉你如何帮助照顾新弟弟妹妹。
Always ask your parents before you do anything for the baby, and they will show you how to help look after your new little brother or sister.
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
一个冷静、循规蹈矩的孩子对不同类型的养育方式的反应可能比弟弟妹妹更好。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than a younger sibling.
一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.
大男孩有时会欺压自己的弟妹们。
Big boys sometimes domineer their younger brothers and sisters.
珍妮是大姐，所以她照顾其他弟妹。
当然，在那里，我有兄弟妹妹，还有晚辈。
Definitely, I have brothers and sisters, and also junior generations.
大点儿的能做基本的饭菜，能照顾弟弟妹妹。
The older ones can cook basic dishes and babysit the younger ones.
我是家中长女，而弟弟妹妹就是我最好的老师。
I was the oldest, and my brothers and sisters were my best teachers.
这是因为比起儿子，父母通常更喜欢让姑娘帮忙照顾弟妹。
This is because parents tend to rely on girls rather than boys to help bring up younger siblings.
家中最大的孩子往往懂事最快，很早就学会照顾弟弟妹妹了。
The oldest child in a family often matures quickly, learning early to take care of the younger ones.
这份工作有固定的上下班时间，可以每天让他回家为弟妹们做晚饭。
The job had regular hours, allowing him to be home every day to make dinner for the kids.
她妈妈说她也许活不到这些药物起作用的时候了，但是她的弟弟妹妹会。
Her mom admitted that she might not live to see these drugs work, but her brothers and sisters would.
同过去相比，她和几个弟妹们一起共用的寝室，就成了她常常避难的地方了。
The bedroom which she shared with some of the children formed her retreat more continually than ever.
根据作者所述，长子长女经常教授他们的弟弟妹妹，这帮助他们更好地记住信息。
Eldest children often "teach" their younger siblings, which can help them to better retain information, according to the authors.
作为一个有着幼小弟妹的孩子，我必须努力劳动。我日常的工作有：取水，做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
有些十几岁的孩子因为需要照顾和支持弟弟或妹妹，从而更有同情心，也学到了照顾弟妹的技巧。
Some teens learn compassion and caring skills when a younger brother or sister needs their support and care.
酗酒会导致家庭功能的变化——父母可能工作都受不住，账单付不起，大点孩子必须得照顾弟妹；
Problem drinking can change how families function. A parent may have trouble keeping a job and problems paying the bills. Older kids may have to take care of younger siblings.
兄弟啊，你丫终于熬不住要结婚了，老哥我浪费一回祝愿你和弟妹永永远远在一起，不离不弃啊。
Brothers, ah, you ah finally not beat getting married, and I wasted a Laoge back to wish you and siblings forever and ever together, stubbornly persists, ah.
我在绘声绘色地八卦时会觉得很痛快，我能想象，告诉弟妹圣诞老人真相的时候差不多也是这种感觉。
I am always excited to deliver a juicy piece of gossip, and I would imagine that revealing the truth about Santa to a younger sibling feels much the same way.
我的妹夫和弟妹邀请我们家去吃晚饭，等我到了那里，我看到他们有一台强大地令人难以置信的搅拌机。
My brother- and sister-in-law had my family over for dinner, and while I was there, I noticed their incredibly powerful blender.
父亲是一个非常懒惰的人，弟妹都小，作为姐弟四个的老大，繁重的劳动自然而然就落在我和母亲的肩头。
Father was a very lazy person, siblings are small, as the eldest of four siblings, heavy labor will naturally fall on my mother's shoulders.
当然，邓布利多立刻回到了戈德里克山谷，据说是为了“照顾”弟弟妹妹，但他到底给了他们多少照顾呢？
Certainly Dumbledore returned to Godric's Hollow at once, supposedly to "care" for his younger brother and sister. But how much care did he actually give them?
在一项对664名(同类研究中最大的)孤独症儿童的弟妹的调查中显示，约20%的儿童被诊断出孤独症。
In a study of 664 -the largest of its kind - nearly 20% of younger siblings of autistic children were also diagnosed with autism.
在一项对664名(同类研究中最大的)孤独症儿童的弟妹的调查中显示，约20%的儿童被诊断出孤独症。
In a study of 664 -the largest of its kind - nearly 20% of younger siblings of autistic children were also diagnosed with autism.
应用推荐