这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
牛是从亚洲引进的，家养的绵羊和山羊可能也是。
Cattle were introduced from Asia, as probably were domestic sheep and goats.
西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的，刚开始是种植水稻和山药。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
接下来，观察模式引进的新复合类型。
Next, look at the new complex types introduced by the schema.
“神经元”这个词是在1891年被引进的。
接下来我们要检验5.1中引进的新消息传递模式。
We will next examine the new messaging patterns introduced in 5.1.
被引进的物种在刚被引入之后往往会发生数量暴增。
Introduced species can often undergo a population boom just after introduction.
它们不会运行后来引进的新特征或者不同的代码路径。
They won't exercise new features or different code paths that are introduced later.
引进的专有技术要有助于提高我们产品的质量。
The import know-how should help improve the quality of our products.
人为引进的生态灾难：维多利亚湖的尼罗河鲈鱼。
Nile Perch in Lake Victoria: Introduced Devastation of an ecosystem.
花生是从南美洲引进的，但是花生酱却是正宗的美国食品。
The peanut comes from South America, but peanut butter is a food that is truly "American."
例如，一个新引进的代码变更需要您运行自动化测试以进行回归确认。
For example, a newly introduced change in code requires you to run the automation to verify that there are no regressions.
我方所引进的技术应使我方所生产的产品取得可观的经济效益。
The technology we acquire shall enable our products to achieve significant economic results.
如名单中其他很多西部城市，凤凰城极度依赖从科罗拉多河引进的水资源。
Like many of the other western cities on this list, Phoenix is extremely dependent on water imported from the Colorado River.
对于这些新引进的非固定许可，完全访问用户和浏览用户都是可以使用的。
These newly introduced floating licenses are available for full client access users as well as viewer access.
因此几乎可以肯定的是，正是殖民者引进的植物的球根带来了蚯蚓。
So, almost certainly, did the rootballs of plants that the colonists imported.
那些最先从亚洲引进的狗，待人友好，早在罗马时代就给人当看门狗了。
These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times.
这只是任天堂拥有版权却禁止美国引进的众多Wii和NDS游戏之一。
It's just one of many Wii and Nintendo ds games that Nintendo holds the publishing rights to, but has refrained from bringing to America.
而上世纪50年代印度引进的极其严格的工业政策帮了研究人员一个大忙。
But with India, the researchers were helped, perversely enough, by highly restrictive industrial policies that the country had introduced in the 1950s.
项目开展的若干农业生产活动和引进的农作物新品种大幅提高了农户的产量。
A number of agricultural activities and new crop varieties introduced by the project improved household yields significantly.
你方应尽快向我方提供设备引进的蓝图计划以及整个计划可行性的调查报告。
You should give us as soon as possible the blueprint plan for the introduction of the equipment and a report on a survey of the feasibility entire plan.
阿曼皇家空军需要更换其老化的美洲虎战斗机，这批战斗机是上世纪70年代引进的。
The Royal Air Force of Oman (RAFO) needs to complete the replacement programme for its ageing Jaguar aircraft fleet, which was first introduced in the late 1970s.
许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
事实上，报告建议国内的研究规划向外国公司公开来利用从国外引进的高端见解。
Indeed, the report recommends opening domestic research programmes to foreign firms, to take advantage of bright ideas from abroad.
密特朗当政时引进的是财富税；若斯潘时代采取的是奥布里的每周35小时工作制。
Under Mitterrand, it was the wealth tax. Under Mr Jospin, it was Ms Aubry's 35-hour working week.
几年前引进的青蒿素又给人们带来了希望，但对于这种药物的广泛使用还有不少障碍。
The arrival of artemisinin a few years ago raised hopes, but big obstacles to its widespread use remain.
几年前引进的青蒿素又给人们带来了希望，但对于这种药物的广泛使用还有不少障碍。
The arrival of artemisinin a few years ago raised hopes, but big obstacles to its widespread use remain.
应用推荐