组播通信有效地节约了网络资源，在无线移动网络环境中引入组播有着非常重要的意义。
Multicast conserves the network resources efficiently, it is significant to provide multicast mechanism in wireless mobile environment.
但是，我们决定不引入消息，而是将一组相关的消息抽象为接口5。
But we decided to not introduce messages yet, but rather abstract a set of related messages into interfaces 5.
开发周期中途更改活动很可能会引入一组新的动力到项目。
Changing activities midway through the development cycle could easily introduce a new set of dynamics to the project.
APP引入了集合的概念，集合是可作为整体或部分检索的一组资源。
APP introduces the concept of collections, which are sets of resources that can be retrieved in whole or in part.
因此引入了定制字段，它是一组用户针对特定类型的文档定义的扩展属性。
As a result, custom fields were introduced, which are a set of extended properties that users can define and provide for a specific type of document.
WHERE子句引入第二个变量concept并定义与图形匹配的三元组。
The WHERE clause introduces a second variable, concept, and defines triples that are matched against the graph.
第二级引入一组标准的动词，这样我们就可以用相似的方法来处理类似的问题，这消除了不必要的不确定性。
Level 2 introduces a standard set of verbs so that we handle similar situations in the same way, removing unnecessary variation.
ProcessServer和WESBv6.2中引入的子流指一种在可重用流片段中捕捉一组中介步骤(原语，如图15所示)的方式。
Subflows, introduced in v6.2 of Process Server and WESB, are a way of capturing a set of mediation steps (primitives, like the ones in Figure 15) in a re-useable flow fragment.
本例中的编译器将运行很长一段时间，因为我尝试为student类引入一组新方法(firstName、lastname和age)。
The compiler in this case will bark loud and long because I've tried to introduce a new set of methods (firstName, lastName, and age) onto my Student class.
因此，FreshDirect于去年12月引入了评分系统，每天都有一组检查人员专门对食品的色泽、口味、紧实度和成熟度进行评分。
So in December, FreshDirect introduced a rating system whereby a team of inspectors rated produce daily for color, taste, firmness, and ripeness.
对于一般的集成任务，IBM引入了两组适配器。
For common integrations, IBM has introduced two sets of adapters.
ServiceRegistryV6.0.2引入了配置概要文件的概念，该文件包含一组完整的Service Registry配置文件。
Service Registry V6.0.2 introduces a concept called a configuration profile, which contains a complete set of Service Registry configuration files.
Registry andRepository附带了一组用于最常见用户角色的预定义透视图，但是您可以自定义预定义透视图或引入新的、特定于角色的透视图。
Registry and Repository comes with a set of predefined perspectives for the most common user roles, but you can customize the predefined ones or introduce new, role-specific perspectives.
XMLSchema 1.1引入了默认属性组的表示法。
XML Schema 1.1 has introduced the notion of default attribute groups.
AIX5lVersion 5.3引入了一种称为可扩展的卷组(可扩展VG)的新的VG类型。
AIX 5l Version 5.3 has introduced a new VG type called scalable volume group (scalable VG).
该方案将银行业监管机构引入这一工作组，并且将其职责扩充到整个金融业。
The proposal would bring banking supervisors into the group and expand its responsibility to the entire financial industry.
他引入了模式语言的概念，他将其定义为可以一起为特定环境或问题领域中的设计提供词汇的一组相关的模式。
He introduces the concept of a pattern language, which he defines as a related set of patterns that together provide a vocabulary for designing within a certain context or problem domain.
它也协助改进业绩评级。业绩评级是由另一组织“慈善导航”引入的。
It is also helping to improve the performance ratings introduced by another outfit, Charity Navigator.
如果更新引入一些问题的话，剩余的开发组在等待一次修复时，也许会被“堵塞”住。
If the update introduces severe problems, the rest of the development group may be "stuck" while they wait for a repair.
不是所有任务都会被统一公平对待，CFS引入了组来处理这种行为。
Instead of all tasks being treated fairly uniformly, CFS introduces groups to account for this behavior.
在项目组合管理工作区中，构建并引入了一组围绕业务用例的实践。
Within the portfolio management workspace, a set of practices around business cases was constructed and introduced.
图层组也在这一版本中引入，可以让多个图层遍入一组并将效果只用于这一组图层上。
Layer groups were introduced with this version, which allowed various layers to be grouped together for effects to be applied to some and not others.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
CFS另一个有趣的地方是组调度概念(在2.6.24内核中引入)。
Another interesting aspect of CFS is the concept of group scheduling (introduced with the 2.6.24 kernel).
将Webservices标准引入市场的这些工作组的效率如何？
How effective are these various working groups that bequeath web service standards into the marketplace?
增强型并发卷组引入了一个新的子系统 (gsclvmd)。
A new subsystem (gsclvmd) is started with enhanced concurrent volume groups.
在长满草的表面设置了一组黑色漏斗，它们直接把日光引入原本黑暗的室内，使游客能就餐、参加品酒会。
Projecting from the grassy surface are a group of black funnels that direct daylight into the otherwise dark interior, where visitors can dine or participate in wine tastings.
这时需要引入计算机，对个人基因组序列中的30亿组碱基对进行比较。
This is where the computing comes in. Computers allow individual genomes-all 3 billion base pairs of them-to be compared.
DOMLevel3引入了一组方法，通过这些方法可以用多种方式对节点进行比较。
DOM Level 3 brings a set of methods to compare nodes in many different ways.
Sysplex查询并行(一个DB 2数据共享组中的多用户和多任务)是在DB 2UDBv5中引入的。
CP parallelism (multiple tasks on multiple CPs) was implemented in DB2 V4. Sysplex query parallelism (multiple tasks on multiple members of a DB2 data sharing group) was introduced in DB2 UDB V5.
应用推荐