在真相大白，弄清到底这人犯了偷窃之罪，还是有弑父之恶，或者仅仅是个违规者之前，他们会说：“可怜的家伙啊！” ，再不就是略有些钦羡，“不错，他是个海盗。”
And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
说到这里，我突然想起前不久《中国教育报》发表的一篇文章，题目是《“文化弑父”是谁的焦虑》。
Here it comes, I suddenly remember one article released in China Education Newspaper, the title is Cultural patricide-Whose anxiety.
理查三世和麦克白是具有弑父情结的恶魔。
Richard III and Macbeth are also demons: they have the complex of patricide.
《卡拉马佐夫兄弟》中的弑父情节负载着复杂的哲学神学内涵。
The patricide plot in The Brothers Karamazov carries complicated philosophical and theological connotations.
在短短的四天时间里，这场轰动一时的重案审判以菲利浦弑父罪名成立并判处十年监禁而宣告结束。
In a mere four days, the highly-charged, emotional trial came to a close. Philippe Halsman was convicted of patricide and sentenced to ten years in prison.
在短短的四天时间里，这场轰动一时的重案审判以菲利浦弑父罪名成立并判处十年监禁而宣告结束。
In a mere four days, the highly-charged, emotional trial came to a close. Philippe Halsman was convicted of patricide and sentenced to ten years in prison.
应用推荐