印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
他们认为更好的营销可以解决所有弊病。
我们需要的是解决这些弊病的根源，而不是给一颗阿斯匹林来止痛。
What we need is to deal with the root of the disease, not to give aspirins.
这本书的弊病在于，他的自传似乎要通吃通俗读者和学术读者。
The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.
同时银行内部也存在着缺乏横向监督的弊病。
And the malpractice of lateral supervision also exists in banking.
传统的电渣重熔工艺存在着污染环境和比电耗过高的弊病。
Traditional electroslag remelting technology has the disadvantages of polluting environment and extremely high specific power consumption.
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
针对油分散状态常规测定方法的弊病，提出了一种新的测试方法。
A new testing method of oil dispersion state was put forward for disadvantages of conventional methods.
货币市场弊病的主要症状是银行之间互相收取异常高的三个月贷款利率。
A prime symptom of the monetary malaise has been the extraordinarily high rate that Banks have been charging each other for three-month loans.
他们向公众介绍说欧盟和早日加入欧元区是克服冰岛弊病的灵丹妙药。
They presented the EU and early euro membership as a panacea for Iceland's ills.
网版水平升降，避免了油墨在网版上流动之弊病，提高了印刷质量。
The elevating structure of the screen stencil avoids the ink flow on the screen which improves the quality of printing.
但该协会认为，其成员大多是社区银行，而这些银行不应为华尔街的弊病背负责任。
But it argues that the majority of its members are community Banks which should not be blamed for the ills of Wall Street.
这样一个方案的弊病之一便是这些冗长的、无意义的字符串很难管理、记忆和使用。
One of the drawbacks of such a scheme is that these long, meaningless strings are difficult to manage, remember, and use.
为实现对胶片弊病的实时识别，提出了一种正交边缘投影快速检测算法。
A fast orthogonal edge projection algorithm is proposed for real-time inspection of film defects on production line.
并针对“重心法”计算容量误差大的弊病，提出了一种改进的计算方法。
Aiming at the bigger computing error caused by the computing method depending on centres of gravity, an improved method is put forward.
目前我国民事纠纷解决机制存在效率低下的弊病，难以充分发挥其解纷功能。
At present, the civil dispute solution mechanism in our country is inefficient to make full use of its functions of dispute resolution.
是的，一个国王应该力戒惰与傲，这两个弊病一般使他无从得到人民的爱戴。
Yea, the king had better amend his own indolence or arrogance, for these two vices generally cause his people either to despise him or to hate him.
讨论了喷涂氨基锤纹漆的工艺参数、施工要点、漆膜质量及产生漆膜弊病的原因。
Process parameters, application essentials, film quality and reasons causing the film objections in spraying amino hammer paint are discussed.
本文从分析传统分销系统的弊病入手，提出在供应链环境下分销系统的管理模式。
The paper begins with the analysis of problems in traditional distribution system, and then comes up with distribution system management pattern in supply chain environment.
可以确定的是，一个国家如果在开放市场时不处理这些弊病，环境问题会更加严重。
To be sure, if a country opens its markets without dealing with these distortions, it can worsen the environmental problems.
文章在分析医院审计工作弊病形成的原因的基础上，提出了强化医院内部审计的建议。
The article analyzes the reasons to cause defects in audit at hospital, and gives suggestions to reinforce the internal audit at hospital.
SARS疫情传播暴露出了传统的中央空调存在的弊病，显示了建筑环境安全的重要性。
SARS epidemic situation has revealed several congenital disadvantage of the central air conditioning systems, thus indicates the importance of building environment safety.
确实，经济弊病让选民不仅普遍对全球化产生疑虑，也怀疑诸如欧盟扩大及建立单一市场之类的计划。
Indeed, economic ills make voters suspicious not only of globalisation generally but also of such EU projects as enlargement and the single market.
通过对粉末静电涂装产生涂膜弊病原因的分析，找出预防的对策，以提高涂装涂膜质量。
Through analyzing the causes of surface film defects produced in electrostatic powder coating, countermeasures were given to improve the quality of surface film.
分析了表面张力对乳胶漆及其漆膜性能的影响，指出表面张力是造成漆膜弊病的主要原因。
This article has discussed the influence of surface tension on properties of latex paints and indicated that surface tension is the main reason causing coatings film defects.
分析了表面张力对乳胶漆及其漆膜性能的影响，指出表面张力是造成漆膜弊病的主要原因。
This article has discussed the influence of surface tension on properties of latex paints and indicated that surface tension is the main reason causing coatings film defects.
应用推荐