印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
他们认为更好的营销可以解决所有弊病。
同时，住房市场的弊病却更深了。
这也可能产生一种新的商业模式，用来治疗整个行业自身的弊病。
It might even produce a new business model to help cure the industry's own ills.
我还提供校对、装订论文的服务(我告诉自己做这个弊病较小)。
I've also proofread and fixed papers (a lesser evil, I tell myself).
在察觉到球队的弊病之后，很多主帅都会想着买入补救品。
Having diagnosed an ailment, many managers would try to buy a remedy.
另外，对那些有自制力的人来说，这些弊病没多大问题。
What is more, for those people with self-abnegation, those disadvantages cann 't be a problem.
一种出色的结合。事实上，他也太特殊而不能用于诊断英国社会弊病。
In truth it was too exceptional to be used in diagnoses of British society's ills.
这本书的弊病在于，他的自传似乎要通吃通俗读者和学术读者。
The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.
在很多方面，这种社会冲击债券都集中体现了一些针对社会弊病的新办法。
In many ways the social-impact bond epitomises the new approach to social ills.
黑色幽默家们常常诟病他们在生活中所看到的生活的荒谬，以及社会的弊病。
Black humorists often attack the absurdity they see in life itself, as well as society's ills.
我们需要的是解决这些弊病的根源，而不是给一颗阿斯匹林来止痛。
What we need is to deal with the root of the disease, not to give aspirins.
但是麻烦可能无论如何都会浮现。同时，住房市场的弊病却更深了。
But trouble may be coming anyway.The housing market's malaise is deepening all the while.
原因很简单，它减少网页的“class - it is”弊病。
The "why" is easy; it's to reduce the web page disease called "class-itis."
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
这乖僻弯曲的世代,向他行事邪僻,有这弊病, 就不是他的儿女。
They have acted corruptly toward him; to their shame they are no longer his children, but a warped and crooked generation.
有两个弊病在消费社会里尤为突出：合理化趋势和消费领域异化现象。
There are two disadvantages particularly outstanding in the consumed society: Rationalized trend and alienation phenomenon of consumer field.
他们向公众介绍说欧盟和早日加入欧元区是克服冰岛弊病的灵丹妙药。
They presented the EU and early euro membership as a panacea for Iceland's ills.
货币市场弊病的主要症状是银行之间互相收取异常高的三个月贷款利率。
A prime symptom of the monetary malaise has been the extraordinarily high rate that Banks have been charging each other for three-month loans.
但该协会认为，其成员大多是社区银行，而这些银行不应为华尔街的弊病背负责任。
But it argues that the majority of its members are community Banks which should not be blamed for the ills of Wall Street.
这样一个方案的弊病之一便是这些冗长的、无意义的字符串很难管理、记忆和使用。
One of the drawbacks of such a scheme is that these long, meaningless strings are difficult to manage, remember, and use.
根据这个教练的说法，缺乏停球技术是美国青训足球的一个广泛存在的弊病。
According to him, it is a virus that plagues the feet of practically every American kid in the American youth soccer community.
2007和2008年，投资者购买黄金是出于对银行体系弊病丛生的担忧。
Investors did buy gold in 2007 and 2008 when they were worried about the health of the banking system.
而当车市渐渐由迅速扩张转为平稳运行时，品牌忠诚度不高的弊病便凸显出来。
When the auto market is tending to operating smoothly from rapid expansion the shortcoming of the low brand loyalty becomes to surface.
“它直接指向了现在整个不完善系统的弊病。”环境组织的首席罗伯特·马丁说道。
"It points to the whole broken system," notes Robert Martin of the Pew Environment Group.
讨论了喷涂氨基锤纹漆的工艺参数、施工要点、漆膜质量及产生漆膜弊病的原因。
Process parameters, application essentials, film quality and reasons causing the film objections in spraying amino hammer paint are discussed.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
应用推荐