大雪迫使许多驾驶者弃车步行。
他弃教从事音乐。
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
他早年弃医从文。
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
越来越多的工人担心他们已经成为“用完即弃的美国人”，正如路易斯·乌奇特利在他的同名著作中所说的那样。
More workers fear they've become "the disposable American", as Louis Uchitelle puts it in his book by the same name.
她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。
Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.
政府被指责对失业者背信弃义。
The government is accused of ratting on its promises to the unemployed.
他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。
Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.
德国法律禁止在德国国土上倒弃危险废弃物。
German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。
Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
本文的主旨大意是从失败中吸取教训，永不言弃定能成功。
The main idea of the passage is learn from failure, never give up and you will succeed.
伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。
A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.
各方就弃核第一阶段达成共识。
Second, the parties reached consensus on the first steps toward nuclear abandonment.
在全美范围，养蜂人发现蜜蜂都弃窝而走。
可以忽略关于弃用功能的警告。
有几名已经弃保潜逃回古巴了。
Several have escaped jail by jumping bail and fleeing-back to Cuba.
弃用和退役计划应在SLA中指定。
The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.
什么时候分支被弃用和删除？
需要规定或者弃用基础。
你也可以选择对环境和你的健康更有益的即弃产品。
You can also find disposable products that claim to be better for the environment and better for your health.
两个现有域正式被弃用。
背信弃义的媒体；打着真相名义的背信弃义。
但她说，年轻一代中的许多人都已弃藜麦而去。
But she says many in the younger generation have moved away from it.
由于弃收和缺少劳力，仍在地里的作物只会部分得到收获。
Crops still in the field will only be partially harvested due to abandonment and lack of Labour.
由于弃收和缺少劳力，仍在地里的作物只会部分得到收获。
Crops still in the field will only be partially harvested due to abandonment and lack of Labour.
应用推荐