欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。
Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
考夫曼宣称，神话是异教的基础。
教会要寻找一位合适的爱情守护神来代替异教的畜牧神。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint of love to take his place.
教会要寻找一位合适的爱情守护神来代替异教的畜牧神。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint2 of love to take his place.
教会要寻找一位合适的爱情守护神来代替异教的畜牧神。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint8 of love to take his place.
有人告诉过塞拉斯，这是指时针，是异教的一种天文仪器，与日晷相似。
It was agnomon, Silas had been told, a pagan astronomical device like a sundial.
如果在基甸家后院，就有敬奉异教的祭坛和偶像，他又怎能去事奉神呢？
How could Gideon ever serve God with a pagan altar and idol in his own backyard?
如今，神想差一个使者去到信奉异教的尼尼微城，警告他们审判即将临到。
Now God wanted a messenger to warn the heathen city of Ninevah of coming judgement.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
为了废除这个异教的节日，罗马教皇盖拉西厄斯命令抽签活动必须稍作改动：盒子里面装的不再是年轻女孩的名字，而是圣徒的名字。
In an effort to do away with the pagan festival, Pope Gelasius ordered a slight change in the lottery. Instead of the names of young women, the box would contain the names of saints.
在一个被称为“剑之兄弟”的军事头领的领导之下，最初以武力使那些信奉异教的立沃尼亚人(分布在现在波罗的海沿岸的拉脱维亚和爱沙尼亚)皈依了基督教。
The original forced conversion of pagan Livonia, what is now the Baltic states of Latvia and Estonia, was carried out by a military order known as the Brethren of the Sword.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
很明显，该理论使某些新异教信仰如20世纪的现代巫术有所增长。
The theory notably gave rise to several neopagan religions, such as Wicca and Stregheria in the 20th century.
MariLwyd是冬至时威尔士的古老习俗，是在圣诞节出现之前，异教节日的变相延续。
Mari Lwyd, an old midwinter custom in Wales, is a holdover from pagan celebrations before Christmas was introduced.
自史前，来这个古代异教遗址的人就积极观察过Wiltshire郡上的夜空。虽然附近有高速公路，这个活动到今天仍在进行。
Visitors to this ancient pagan site have keenly watched the night sky above Wiltshire since prehistoric times, an activity that continues to this day, despite the presence of nearby A roads.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
因此据考夫曼所说，异教认为,既不是道德的宇宙，也不是不道德的宇宙;,而是与道德无关的宇宙，它从道德上中立。
So, Kaufman says that the pagan worldview is one of an amoral universe ; Not a moral universe; not an immoral universe; but an amoral universe. It is morally neutral.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
1219年夏天，当弗朗西斯越过防线到达尼罗河畔苏丹的营地时，苏丹本来有完全的理由拒绝会见这样一个传播异教信仰的人。
When Francis crossed enemy lines to reach the sultan's camp near the Nile during the summer of 1219, the sultan had every reason to dismiss a man who wanted to preach his enemy's faith.
读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。
Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.
目前我正在研究奥秘中古老的异教信仰。
Currently I am studying the older, pagan religions of Arcanum.
真正的逾越节和异教复活节有时会巧合一致，但在一些年份，它们是距离很大的。
The true Passover and pagan Easter sometimes coincide, but in some years, they are a great distance apart.
真正的逾越节和异教复活节有时会巧合一致，但在一些年份，它们是距离很大的。
The true Passover and pagan Easter sometimes coincide, but in some years, they are a great distance apart.
应用推荐