她不安地审视着他那张异常严肃的脸。
观测表明M87星系的气体云围绕星系中心旋转的速度异常快。
Observations indicate that gas clouds in galaxy M87 are whirling unusually fast about the galaxy's center.
回飞棒星云的膨胀创造了一种宇宙冰箱,使气体维持其异常的寒冷。
The Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持,尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
“ElNino(厄尔尼诺)”在西班牙语中是“孩子”的意思,当南太平洋表层海水异常变暖时,会出现厄尔尼诺现象。
El Nino, Spanish for "the child", occurs when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm.
计划就这么定了—除非出现异常情况。
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
在圣诞节期间,东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
然而就是因为这些花样都十分危险,滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
他的到来令她异常欢喜。
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料,最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
太阳放射出异常的光彩。
在帝王时代,紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
异常为考虑错误处理提供了一种全新的方法。
Exceptions provide a whole new way of thinking about error handling.
对此结果我异常满意。
这能让您不用再手工处理异步调用过程中发生的异常。
This relieves you of manually handling exceptions that occur during an asynchronous call.
不要将上海证交所视为一个异常现象,而是要把它当作未来。
Do not think about the Shanghai stock exchange as an anomaly. Think about it as the future.
当需要编写大量专用异常时,异常层次结构极大地简化了工作。
The exception hierarchy makes things much simpler when it comes to writing numerous specialized exceptions.
在写到后勤的关键问题时,列文的叙述异常引人入胜。
Mr Lieven is no less gripping when he writes about the crucial issue of logistics.
她的脸仍旧仰着,眼睛忽然变得异常明亮,不带一丝畏惧。
Her face was still upturned, and her eyes had suddenly grown intensely bright, but he read no shrinking in them.
一个精致的异常系统是现代编程语言所具有的最有特色的优势之一。
A refined exception system is one of the most distinctive advantages modern programming languages offer.
他也在书中包括了很实用的建议:用接口替代抽象类和灵活使用异常。
He also includes practical advice on using interfaces instead of abstract classes, and using exceptions intelligently.
“我想要异常地低效率,”她写道—这就是她说想要放松的方式。
"I wanted to be outrageously inefficient," she writes - her way of saying she'd like to let her hair down.
所以我经常尝试着去提醒我自己记起生活中令我异常感恩的事情。
That is why I try, as often as I can, to remind myself of some of the things that I am incredibly grateful for in my life.
了解你的血脂:血胆固醇升高和血脂异常会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood lipids: Raised blood cholesterol and abnormal blood lipids increase the risk of heart attacks and strokes.
创建一个嵌套的、层次结构化的异常框架将改进代码的可读性及其可用性。
Creating a nested, hierarchical exception framework will improve both your code's readability and its usability.
每当我看见异常美丽的事物展现在图画上时,我都感到非常的惊异。
Every time I see something really beautiful drawn on paper, I get that feeling of amazement.
每当我看见异常美丽的事物展现在图画上时,我都感到非常的惊异。
Every time I see something really beautiful drawn on paper, I get that feeling of amazement.
应用推荐