对大多数免费收看开路电视的美国人来说,这个关停影响巨大。
For the majority of those Americans who get their television free over the air, this will be the big switch-off.
嗅嗅可以用他了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向,匆匆则跑在前面开路。
Sniff would smell out the general direction of the cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead.
不要胆怯,上帝为你开路,与你同在;他不会辜负你的期待,也不会抛弃你。
Don't be afraid, for the Lord will go before you and will be with you; he will neither fail nor forsake you.
她通常会对故事情节的展开路线有个大致的概念,“但往往却是错的,”她说。
She starts with a rough notion of how the story will develop, 'which usually turns out to be wrong, ' she says.
当触点闭合时,这些器件则被短路,因此它们的效果只有在开关开路时才能看到。
When the contact is closed, these are shorted, so their effect is only seen when the switch is open.
仅标出了继电器闭合或开路时适用的元件。
Only the applicable elements of a closed or open relay are shown.
上帝并不为我们开路,如果我们尚未起步。
他是先驱者和开路先锋。
冷切换是指在没有电流流通时开路或闭合开关。
Cold switching is defined as opening and closing the switch when no current is flowing.
肯伊说,他们将共同为以后的南苏丹选手开路。
Kenyi I said they are collectively paving the way for future South Sudanese competitors.
他发狂般朝孩子们挥手大喊,要他们离开路轨。
Frantically he waved and shouted at the kids, telling them to get off the tracks.
在一面墙的最上方她印刷了:“世界为追梦者开路。”
At the top of one wall she stenciled, "The world always makes way for the dreamer."
然而,实际的安培计在输入端开路时的确有一些小的电流。
Practical ammeters, however, do have some small current that flows when the input is open.
切换电流是指继电器在开路和闭合触点时能可靠处理的最大电流。
Switched current is the maximum current that can be handled reliably while opening and closing contacts.
如果气隙太小,当触点开路时就会形成电弧,并且电流继续流通。
If the gap is too small, an arc may develop when the contacts open and current continues to flow.
默默地走在桃花盛开路上,天暖暖的,风暖暖的,心情也暖暖的。
Peach blossom in the way to go in silence, day of the warm, warm wind, warm mood.
选择白玉兰为上海市市花,象征着一种开路先锋、奋发向上的精神。
Choose the white yulan to be Shanghai city flower symbolize a kind of pioneer spirit striving to make progress.
相反地,领导者走在队伍的前方,迅速领先其他人,成为开路先锋。
Rather, the leader is at the front of the pack, forging ahead of the rest and blazing a trail.
开路通道1,然后闭合通道2。验证通道2在规定的技术指标范围之内。
Open Ch. 1 and then close Ch. 2. Verify that Ch. 2 is within specification.
在闭合某个通道之前,必须确保其它所有的通道都是开路的,这非常重要。
It is particularly important to make certain all other channels are open before closing a particular channel.
嗅嗅可以用他那了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向,匆匆则跑到前面开路。
Sniff would smell out the general direction of the Cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead.
为了给货船开路、驶进港口,营口港和辽宁海事局一起行动,派遣拖船破冰。
In order to make way for the cargo ships to sail in, Yingkou Port and Liaoning Maritime Safety Administration are working together - sending in tugboats to break the ice.
我尊重费拉罗,她是一位开路先锋。她当年竞选时激励了很多人,包括我本人。
And I respect Geraldine Ferraro, she is a trailblazer, and was an inspiration for a lot of people, including myself when she ran.
他的骑兵会首先冲破角面堡为步兵开路,之后步兵攀上俄国人的木墙与他们短兵相接。
His cavalry would smash through the redoubts opening the way for the infantry to scale the Russians' wooden walls and engage them in hand-to-hand fighting.
他的骑兵会首先冲破角面堡为步兵开路,之后步兵攀上俄国人的木墙与他们短兵相接。
His cavalry would smash through the redoubts opening the way for the infantry to scale the Russians' wooden walls and engage them in hand-to-hand fighting.
应用推荐