我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
法国开设了更多的“餐馆”，人们开始更经常地购买汤。
More "restaurants" opened in France, and people began to buy soups more often.
六岁时，她开始阅读每日财经报纸，并开设了自己的银行账户。
At the age of six she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account.
六岁时，她开始阅读每日财经报纸，并开设了自己的银行账户。
At the age of six, she started reading the daily financial newspapers and opened her own bank account.
幸运的是，这所大学的食品科学系开设了一个食品包装的课程。
Uh, and fortunately, at this university, the department of food science offers a program in food packaging.
不久前，首都达卡附近开设了一所实验性学校，以帮助贫困儿童。
Not long ago, an experimental school was opened near the capital, Dacca, to help poor children.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
如果注册这门课的学生没有达到足够的数量，学校就不能开设这门课了。
If we don't have enough students signed up for the course, the college can't offer it.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
这所大学为外国学生开设暑期课程。
这所学院开设有专门语言课程。
这个学校全年都开设烹饪课。
明年将继续开设这些课程。
这些课是针对高年级学生的需要开设的。
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
政府已经宣布开设一百万个新培训名额的计划。
The government has announced plans to create one million new training places.
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
会谈的同时，该银行已获准在纽约开设一家分行。
Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
近400所德国学校开设中文课程。
许多餐馆在北京、上海和香港开设。
Many restaurants have been set up in Beijing, Shanghai, Hong Kong.
随着中德合作的深入，德国开设了许多围棋培训班。
As the cooperation between China and Germany deepens, many Go training courses are offered.
这所学校开设了两门计算机技术课程。
今年夏天巴利冒险营开设多少个过夜营地？
How many camps does Pali Overnight Adventures offer this summer?
该意见指出，中小学应每周为学生开设“学习勤奋精神课程”。
Primary and middle schools should provide students with hard-working spirit classes every week, according to the guideline.
他们开设了课程帮助学生了解保护黄河的重要性。
They offered courses to help students know the importance of protecting the Huanghe River.
2015年，上海绿洲开设了中国第一家食物银行。
秦淮区学校将于在校期间开设适合儿童的博物馆课程。
The schools in Qinhuai District will develop the museum courses suitable for children during their school time.
除了平常的活动，如航海和攀岩，夏令营还开设了写作课。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.
应用推荐