这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
他打开瓶子，发现里面装满了水！
这种开瓶器可以用来给蔬菜削皮。
It's kind of a bottle opener which can also be used to peel vegetables.
他开始一个接一个地开瓶子。
她拧开瓶塞，把瓶里的东西倒了出来。
几乎任何好的罐头开瓶器应该引起吸引力。
只有我的开瓶器打开冰镇百威啤酒的声音。
To have just the sound of my bottle-opener working on my ice-cold Budweiser.
这是一种开瓶装置。
白葡萄酒，香槟和桃红葡萄酒在上桌前开瓶即可。
White wines, champagnes, and roses are uncorked just before serving.
他转过身来对着那个人，假装使出很大劲还是没有拧开瓶盖。
Turning back to the man, he feigned a great effort to open the bottle without success.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
就像你不需要一个智能开瓶器一样，你同样不需要一个智能酒瓶。
Just like you don't need a smart bottle opener, you don't need a smart wine bottle.
当然阿兰也没带来。所以没带开瓶器的他们被困在离家十米之外。
Naturally Alan didn't bring it. So they're stuck ten miles from home without a bottle opener.
以相等的时间间隔，打开瓶子，将瓶内的沙土换成土壤和水混合物。
At regular intervals, a bottle is dug up, and the sand-seed mix is transferred into a shallow tray of soil and watered.
这个开瓶器号称是“世界上第一个智能开瓶器”，但它不是突破性的。
"The BOx bottle opener claims to be the" world's first smart bottle opener "but it's not groundbreaking."
结果细菌进化出独特的游泳方式：使用叫做鞭毛的像螺旋开瓶器的微型旋转马达。
As a result, bacteria have developed a unique way of swimming: using tiny rotary motors called flagella, which resemble corkscrews.
当你能够在服务器和客户端设计上进行更好地控制时，那么你越能够避开瓶颈问题。
The more control you have over the design of both the client and server, the better you can avoid bottlenecks.
还记得去年圣诞节她们收的礼物当中有瓶威士忌，她打开瓶子往牛奶里倒了大半杯。
Remembering a bottle of whiskey received as a gift the previous Christmas, she opened it and poured a generous amount into the warm milk.
尽管与普通的开瓶器并无二致，但它拥有精良的设计，是由不锈钢和实木制成的。
Despite it being not that different from the typical bottle opener, the BOx does have a nice design made with stainless steel and solid wood.
“爸爸，我们有很多要卖的东西，”她说，老人用开瓶器把波尔多红酒的塞子吸出来。
“We have plenty to sell, Papa, ” she said, while the old man used his corkscrew as some kind of tourniquet to suck that cork right out of the bottle of Bordeaux.
为什么无火香薰挥发精油开瓶后过几天，液体就有轻微发黄或者液体中会有小颗粒？
Why does the Aroma Reed Diffuser oil colour turn slightly yellow few days after I use it? And why are there sometimes some solid particles in the oil?
在这个方便小包里甚至还有一个开瓶器，好让你到了房间里后可以使用，真是考虑周到。
The handy case also has a bottle opener for when you eventually find your room. How thoughtful.
摘要：你相信开瓶的日子会影响到葡萄酒的口感吗？让我们来看看生物动力法怎么说。
ABSTRACT: Do you believe that the date you open a wine can affect its quality? Let's see what Biodynamic says.
摘要：你相信开瓶的日子会影响到葡萄酒的口感吗？让我们来看看生物动力法怎么说。
ABSTRACT: Do you believe that the date you open a wine can affect its quality? Let's see what Biodynamic says.
应用推荐