在经济工作中,应该经常注意开源节流。
In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.
这个开源工具让你在多台电脑上使用你的书签。
Chipmark: This open source tool allows users to bring their bookmarks with them on multiple computers.
这项技术将有助于您开始编写高级开源应用程序。
This technique will help you to get started on writing advanced open source applications.
当遵从业界标准时,开源项目的威力便显露出来。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
我们一直在考虑开源部分成果,因为这很有意义。
We are always looking to put portions of our work into Open Source, as it makes sense.
这个项目完全开源,其源代码将在几个月内公开。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
采访结束时,Wolff对开源社区表示了感谢。
In closing, Wolff offered his thanks to the Open Source community.
使用昂贵的许可产品的开源替代品能为您节约大量资金。
Using open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
他们可能会通过编写一些小工具或参与开源项目进行实验。
They may well experiment by writing small tools and contributing to open source projects.
鼓励贡献者使用开源软件来完成作品,不过这不是必须的。
Contributors are encouraged to use Open Source creative software for their contributions, although it is not a requirement.
我们的任务是提供容易获得的流行商业软件的开源替代品。
Our mission is to provide easy access to high quality open source alternatives to well-known commercial products.
这是首次开源工具开发商在JCP执行委员会中赢得席位。
This is the first time an open source tooling vendor won a seat in the JCP executive committee.
幸运的是,这一过程已经被大量不同的免费开源工具所简化。
Fortunately, the process has been simplified by a number of different free and open source tools.
不过,开源工具和技术大大降低了管理云应用程序的复杂性。
However, open source tools and technology can significantly mitigate the complexity of managing a cloud application.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
针对昂贵许可产品的开源替代方案能够帮助您节省大量资金。
Open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会,莫失良机!
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
除了这个正式工作外,我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
此项目使用开源技术将参与、协作与自主带入其他方面的网络生活。
Mozilla Drumbeat projects use open technologies to bring participation, collaboration and empowerment to other aspects of online life.
开源社区就像天才的聚集地,里面有的是聪明的、善于协作的人才。
Open-source communities are like watering holes for smart, collaborative talent.
PHP在开源社区十分流行,因为它能够创建动态Web应用程序。
PHP is popular in the open source community because of its capability to create dynamic Web applications.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范,还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
对于负担不起企业XML工具成本的用户来说,开源工具能帮上大忙。
For users who cannot afford the cost of enterprise XML tools, open source tools are of great help.
Tcho希望最有效的技术到时能以“开源”方式传播给其他种植者。
Tcho hopes that the most effective techniques will then spread in an "open source" fashion to other growers.
开源的理念是,允许用户改变和重新发布软件将使得软件更强大和可靠。
The idea of open source is that allowing users to change and redistribute the software will make it more powerful and reliable.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
应用推荐