随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳,现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
在第2部分中,我们分析了如何利用Domino的一些开放源码项目。
In part 2, we examined how you can leverage some of Domino's Open Source projects.
您将使用开放源码的ApacheWeb服务器和DB 2Express - c数据库服务器作为开发环境的一部分。
You will use the open source Apache Web server and DB2 Express-C database server as part of the development environment.
就像我说的,即使是最早的第一部公开放映的电影也有钢琴伴奏。
As I was saying, even the very first public projection of a film had piano accompaniment.
系统具有柔性、开放性,可灵活地根据设备的传动关系建模。当模型被初始化后,系统会自动搜寻传动关系并计算各零部件对象的工作频率。
The system with features of opening and flexibility can be used to build models for a mechanical equipment based on its drive connections.
第二部分分析了开放式基金流动性风险的形成机制,论证了开放式基金投资者的赎回行为是引发流动性风险的主要原因。
In the second part, we discuss the formation mechanism of the open-ended fund liquidity risk, and demonstrate that the main reason of liquidity risk is the redemption of investors.
本设备为开放式清洗机,具有喷淋、浸泡功能,用于半导体工业硅片及零部件的清洗。
This open-type wet process equipment is used to clean substrates and parts by chemical spraying and soaking.
《连线》杂志近期曾称“网络已死”这或许言过其实,但网络的确正在丧失一部分开放性和统一性。
Suggesting that "The Web is Dead", as Wired magazine did recently, is going a bit far. But the net is losing some of its openness and universality.
第二部分对开放式基金赎回的流动性风险加以分析。
Part two analyzes the liquidity risk of the open-ended fund about redemption.
信息技术。开放系统互连。合格试验方法学和框架。第5部分:合格评定过程用试验室和试验委托人的要求。
Information technology. open systems interconnection. conformance testing methodology and framework. part 5: requirements on test laboratories and clients for the conformance assessment process.
第四部分:建构开放型的大学生公民教育内容体系。
Fourth part: Constructs the open-type university student civil education content system. This is the article core part.
网络教学是现代教育不可缺少的一部分,其开放性和互动性是传统教学无法相比的。
With unparallel advantages in openness and interaction compared with traditional education, network education is an indispensable part of modern education.
整体研究分为三个部分:第一部分是开放式访谈。
Overall study is divided into three parts: The first part is open-ended interviews.
第五部分,理论联系实际,探索有效的数学开放性问题的课堂教学策略。
Part 5, explore some effective classroom teaching strategies about the Open-ended mathematical problems.
在第二部分里重点介绍了语文综合实践活动所具有的综合性和实践性、探究性和生成性、开放性和自主性的性质与特点。
In 2nd chapter, it is introduced that the Chinese comprehensive activity has such characteristics as comprehensiveness, practicality, exploration, generation, open-mindedness and independence.
在第二部分研究中,研究者使用开放式情境测验的方式考察了同一样本在6类不同的成就冲突情境下的问题解决方式。
In the second part of this study, 6 scenarios with different types of achievement-conflicts were given to the same sample of participants to see how they would cope with these dilemmas.
在“五四”青年节即将到来之际,外交部举办大学生专场公众开放日,我谨代表外交部,对大家的到来表示热烈欢迎!
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分,直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期,具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分,直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期,具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
应用推荐