你可以在网站上查一下开放的时间吗？
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。
It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.
去最近向公众开放的博物馆要花费我很长时间吗？
Will it take me long to get to the museum that opened to the public recently?
在这些区域内，在围墙内，有一个大的、开放的庭院。
Within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
我每年都会再三考虑博物馆应该组织筹款活动来帮助支付开放的费用。
I do think twice a year the museums should organize money raising events to help pay for the cost of staying open.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
“我们的想法是开放的，”洛根说，仔细地看着他，“但我们会全力关注它。”
"We're keeping an open mind," said Logan, watching him carefully, "but we're giving it our full attention."
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
他们发现了微型海洋植物的化石，表明该地区曾经是开放的海洋，而不是坚固的冰层。
They found fossils of microscopic marine plants which suggest that the region was once open ocean, not solid ice.
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
如果你碰巧很有柔韧性，他就可以把你的腿高高抬起，甚至是齐肩，创造一个非常开放的姿势。
If you happen to be very flexible, he can raise your leg high, possibly to his shoulder, creating a very open pose.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
武汉重新开放的那天是我的生日。
博物馆对公众开放的部分被称为画廊或展厅。
The parts of a museum open to the public are called galleries or rooms.
这里有一个尚未开放的285米（935英尺）蹦极平台。
There is a platform for making a 285-meter (935 feet) bungee-jump (not open yet) .
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
东盟鼓励开放的战略也意味着猖獗的毒品走私。
The strategy of encouraging openness by the Association of Southeast Asian Nations also means increased drug trafficking.
随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.
从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.
应用推荐