卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的新天地。
Towering genius disdains a beaten path . He seeks regions hitherto unexplored .
其中亚洲学生超过一半,他们都想借此机会开眼界,体验不同的文化,开拓思维。
More than half of the students were from Asia, driven by a common desire to see the world, experience new cultures, and open their minds.
日本科学家上周五宣布他们已从智齿中提取到干细胞,此举为致命疾病的研究开拓出一条新路,毋须再因使用胚胎而惹起道德争议。
Japanese scientists said Friday they had derived stem cells from wisdom teeth, opening another way to study deadly diseases without the ethical controversy of using embryos.
布里斯托芯片设计者们的开拓精神似乎还会永远地存在下去,并且生生不息。
The pioneering spirit of Bristol’s chip designers seems set to live on.
我很高兴听说北京外国语大学开拓性地推出了数字化国际教育,开设了第一个中国大学英文授课的法律在线课程。
I was delighted to hear about the pioneering work in digital international education here at Beijing Foreign Studies University with the first Chinese University law courses online in English.
巴新愿不断开拓与中方的合作领域,欢迎中国企业参与巴新的天然气勘探和开采。
He said PNG would explore cooperation areas together with China, adding that Chinese enterprises were welcome to take part in the exploitation of natural gas in PNG.
与听众的眼神交流开拓了交流局面,使你更可靠,并保持了听众的兴趣。
Eye contact with your audience opens communication, makes you more believable, and keeps your audience interested.
所有已知的黏菌都生活在陆地,表明他们是地球早期的开拓者,比动植物早数亿年。
Since all known slime molds live on land, that suggests that they were early pioneers, arriving hundreds of millions of years before animals or plants.
理解并意识到不同文化间的区别能提升更明了的交流,破除障碍,建立信任,增强关系,开拓商业机会。
Understanding and appreciating intercultural differences promotes clearer communication, breaks down barriers, builds trust, strengthens relationships, opens business opportunities.
NASA鼓励竞争,并努力开拓太空市场,激发美国工业的巨大潜力。
“And NASA will be driving competition, opening new markets and access to space and catalyzing the potential of American industry.”
维斯尼斯基说:“我们采取的方法为这种疾病开拓了一种全新的治疗途径。”
"Our approach opens up a completely new avenue for therapy," says Dr. Wisniewski.
本周五,查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间,参观了禁猎区,见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。
Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.
记住梵高在他的时代是被怎样对待的,而他们绝不该那样对他。。。 梵高为多少后人开拓了道路!
Remember how Van Gogh was treated in his time, and how they were wrong to treat him like that... Van Gogh has opened the path for many of us!
澳大利亚的弗雷泽岛上,开拓性的植物在海岸沙丘的潮水界线以外生根立足。
Pioneering plants get a toehold above the tide line on Australia's Fraser Island.
我还感到骄傲的是,有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动,包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
头脑风暴可以帮助你选择主题,开拓通往主题的路,深化你对主题潜在内容的理解。
Brainstorming can help you choose a topic, develop an approach to a topic, or deepen your understanding of the topic's potential.
阅读可以改变你的思维方式,开拓视野,帮助你想出新的解决方案。
Reading is a great tool to change the way you think and open your mind up to new solutions.
建造者胡安娜·布里奥尼斯是一位颇有开拓性精神的女性,她当时既是大农场主,又是传统疗法医生和企业家。
It was built by Juana Briones, a pioneering woman who was a rancher, traditional healer and entrepreneur.
如今,一些具有开拓意识的汽车公司已经开始使用LED作为汽车前大灯了。
Now, a few pioneering car firms have started using LEDs in headlamps.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端,沉默寡言的导游指着飞机说,五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
在巩固传统市场的同时,加快开拓前景广阔的新兴市场;
We will speed up efforts to open up emerging markets that have strong demand while strengthening traditional markets.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
第二,我们应该不断开拓两国经贸合作的新领域,探索两国合作的新形式,以充实双边关系的内涵。
Second, the two sides should open new areas of economic and trade cooperation, explore new ways of bilateral cooperation and enrich the content of bilateral relations.
第三,积极开拓新的合作领域。
朱兰还是质量管理的开拓者之一,曾帮助日本丰田汽车公司在质量方面达到国际标准。
Juran is also one of the pioneers of quality management that has helped make Japanese companies like Toyota international benchmarks in terms of reliability.
它多变的音色、宽广的音域和宏大的音响开拓了音乐表演和创作的新领域。
Its varied tone color, extended gamut and grand sound help the musician explore a new field in musical performance and creation.
例如,你对某项乐器极有天赋,那么教学是你开拓兴趣并与他人分享的好方法,同时还可以赚些钱。
If you have an aptitude for a musical instrument, for example, teaching can be a very good way to expand on that passion and share it with others while earning a bit of money.
例如,你对某项乐器极有天赋,那么教学是你开拓兴趣并与他人分享的好方法,同时还可以赚些钱。
If you have an aptitude for a musical instrument, for example, teaching can be a very good way to expand on that passion and share it with others while earning a bit of money.
应用推荐