开悟之后，砍柴，挑水。
After enlightenment; chop wood, carry water. "~ Zen proverb."
认识别人是聪明认识自己是开悟。
He who knows others is wise. He who knows himself is enlightened.
他尽除烦恼而得道开悟，还撰写了几本重要的书。
He let go of all his petty worries. He achieved enlightenment and wrote several important books.
相对菩提心乃为利益众生而开悟的初发心。
Relative Bodhicitta is the motivation to attain enlightenment for the benefit of others.
灵性开悟是唯一的成熟。
我会明天来，因为我在开悟前要做很多事情。
I will come tomorrow, because I have to do many more things before I become enlightened.
如果累积的虚假想象被清除，开悟就会出现。
If the accumulation of false imaginations is cleared away, enlightenment will appear.
瑜珈的目的各不相同，从强身健体到寻求开悟。
The goals of yoga are varied and range from improving health to achieving Moksha (enlightenment).
欧普拉：大多数僧人都是开悟的吗，或正在寻求觉悟？
Oprah: Are most monks enlightened, or seeking enlightenment?
吠檀多不是一种纯理论的学说，它是实际的自性开悟。
Vedanta is not merely a philosophical doctrine, but it is practical Self-realisation.
正确的知识有三个来源：直接的认知、推论和开悟者的话。
Right knowledge has three sources: direct cognition, inference and the words of the awakened ones.
如果我们将所有精力都集中在平静头脑上，很快就能开悟。
Were we to direct all our energies to stilling our mind, we would soon be realized.
究竟上修持这些法门的最终目的应该是也必定是为了使你开悟。
But it is ultimately, and it should be and it must be, the ultimate aim for practicing these method is to take you to the enlightenment.
我们并不认为到2012年每一个人都会完全的开悟或者觉醒。
It is not our belief that each and every human being will become fully enlightened or awakened in 2012.
开悟是我们与生俱有的权利，一切痛苦源于我们拒绝接受这一宝物。
Enlightenment is we are born to strive and endure right, all the pain because we refuse to accept this treasure.
当我们完全开悟时，我们就变得只会给予，时时刻刻都想着给予。
There isn't a moment in which we're not wanting to give everything we know to everyone.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
应该努力达到完美的开悟，或奉献自己为了获得自己或他人的解放。
To attain perfect enlightenment or dedicate yourself to get liberation for oneself or others.
一次野餐时，大师说：“你们想要知道开悟者看起来是什么样的吗？”
When out on a picnic, the Master said, "Do you want to know what the Enlightened is like?"
纵观历史，开悟的人们给我们无数的教诫，每一条都传达了爱的讯息。
Throughout history enlightened beings gave numerous teachings, each one with the basic message of love.
我们对真理的渴望必须高于对空气的需求。如此才能更快走向完全开悟。
We should want the Truth more than we want air. Then we would get full realization very quickly.
这可以看作是开悟的头脑，而且是用于使其他人获益的所有想法、言语和行动的动力。
This is roughly translated as the mind of enlightenment and is the motivation to use every thought, word and action to benefit other beings.
一些人开悟的人发现总有困难伴随，当你在家庭和朋友中间被孤立的时候。
Some of you who are enlightened find it tough going, when you are a lone voice within your family and possibly also friends.
我只是想最后敲他一记，因为当他再回来时，他已经开悟了，我哪里还能再训斥他啊。
I just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened and I will not be able to reprimand him again.
假如我们不知道德行与开悟是相关的话，我们又怎么能够欣赏、了解我们需要德行呢？
How can we appreciate the importance of virtue and purity if we don't even see how it relates to enlightenment?
如果你能够接受这些作为真实的表述，那么它将给予你扩展信仰的基础，变得更加的开悟。
If you can accept that these are truthful statements, it will give you the basis to expand upon and become more enlightened.
它显示出你们正开始接受所有生命的一体性，那是我们从那些已经开悟的灵魂身上所期待的。
It shows that you are beginning to accept the Oneness of all life, and that is what we would expect from those souls who have become enlightened.
它显示出你们正开始接受所有生命的一体性，那是我们从那些已经开悟的灵魂身上所期待的。
It shows that you are beginning to accept the Oneness of all life, and that is what we would expect from those souls who have become enlightened.
应用推荐